诗无敌

寒食洛阳道

隋唐五代 · 吴融

路岐无乐处,时节倍思家。
彩索飏轻吹,黄鹂啼落花。
连干驰宝马,历禄鬬香车。
行客胜回首,看看春日斜。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时洛阳道上的景象,表达了诗人身处异乡在节日时的思乡之情,同时也展现出当时洛阳道上热闹的游乐场景,与诗人的孤独思乡形成鲜明对比。

逐句注释

  • “路岐无乐处,时节倍思家”:
    • 字词:“路岐”,岔路,这里指旅途;“时节”,指寒食节。
    • 句意:在旅途之中没有什么快乐的地方,到了寒食节这个时候就更加思念家乡。
  • “彩索飏轻吹,黄鹂啼落花”:
    • 字词:“彩索”,可能指寒食节时悬挂的彩色绳索之类的装饰品;“飏”,飞扬;“轻吹”,微风。
    • 句意:彩色的绳索在微风中飞扬,黄鹂鸟在落花中啼叫。
  • “连干驰宝马,历禄斗香车”:
    • 字词:“连干”,马奔跑的样子;“历禄”,车行的样子;“香车”,装饰华丽、散发香气的车。
    • 句意:骏马奔跑不停,装饰华丽的香车相互争胜。
  • “行客胜回首,看看春日斜”:
    • 字词:“行客”,诗人自指;“胜”,禁不住;“看看”,眼看着。
    • 句意:我这个行客禁不住回首,眼看着春日渐渐西斜。

现代译文

旅途之中没有欢乐的地方,
到了寒食节越发把家念想。
彩色绳索在微风中飘扬,
黄鹂在落花间欢快啼唱。
骏马奔腾往来尽情驰骋,
香车争艳斗美穿梭路上。
我这行客忍不住频频回首,
眼看着那春日慢慢西降。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。寒食节是传统节日,人们有祭祀、踏青等习俗。诗人此时可能正奔波于旅途,身处洛阳道上,在这个本应家人团聚的节日里,他远离家乡,孤独地行走在异乡的道路上,看到洛阳道上热闹的游乐场景,心中的思乡之情油然而生,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句写诗人旅途无乐、倍加思乡的孤寂心境,而后四句描绘了洛阳道上人们游乐的热闹场景,二者形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独和思乡之苦。
    • 借景抒情:“彩索飏轻吹,黄鹂啼落花”通过描绘寒食节的自然景象,营造出一种优美而略带伤感的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象,如“连干”“历禄”等词,准确地描绘出骏马奔跑和香车行驶的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤独交织的意境。热闹的游乐场景与诗人的思乡之情相互映衬,春日西斜的景象又增添了几分惆怅,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤寂和对家乡的思念。