此诗描绘了雏燕初飞时的柔弱状态和面临的困境,如飞行不稳、难以立足等,同时也表达了雏燕对未来的担忧,最后展现出对雏燕未来能成双成对衔泥筑巢、享受春光的期许,体现了诗人对雏燕成长的关注与祝福。
燕雏
掠水身犹重,偎风力尚微。
瓦苔难定立,檐雨忽喧归。
未识重溟远,先愁一叶飞。
衔泥在他日,两两占春晖。
瓦苔难定立,檐雨忽喧归。
未识重溟远,先愁一叶飞。
衔泥在他日,两两占春晖。
简要说明
逐句注释
- “掠水身犹重,偎风力尚微”:
- 字词:“掠水”,掠过水面;“偎风”,依傍着风。
- 句意:雏燕掠过水面时,身体还显得很沉重;依傍着风飞行,力量仍然微弱。
- “瓦苔难定立,檐雨忽喧归”:
- 字词:“瓦苔”,瓦片上的青苔;“檐雨”,屋檐下的雨水。
- 句意:雏燕在长着青苔的瓦片上难以稳稳站立,忽然遇到屋檐下的雨水喧哗着落下,便急忙飞回。
- “未识重溟远,先愁一叶飞”:
- 字词:“重溟”,辽阔的大海;“一叶飞”,一片树叶飘落,象征秋天来临。
- 句意:雏燕还不懂得辽阔大海的遥远,却已经开始为一片树叶的飘落而发愁。
- “衔泥在他日,两两占春晖”:
- 字词:“衔泥”,燕子用嘴叼泥筑巢;“两两”,成双成对;“春晖”,春天的阳光。
- 句意:将来有一天,雏燕会用嘴叼泥筑巢,它们会成双成对地享受春天的阳光。
现代译文
雏燕掠过水面身体还很沉重,
依傍着风飞行力量依然微弱。
在长苔的瓦片上难以站稳,
遇屋檐雨水喧哗急忙飞躲。
还不知大海的辽阔遥远,
却已为一片落叶而发愁。
将来有一天会去衔泥筑巢,
成双成对享受春日的温柔。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是看到了雏燕初飞时的情景,联想到当时社会中年轻一代面临的困境与挑战,借雏燕来表达对未来的担忧以及对美好前景的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中赋予雏燕以人的情感和思想,如“未识重溟远,先愁一叶飞”,将雏燕对未来的未知恐惧和担忧生动地展现出来,使读者更能感同身受。
- 对比:诗的前半部分着重描写雏燕初飞时的柔弱和艰难,而后半部分则描绘了雏燕未来衔泥筑巢、享受春光的美好景象,前后形成鲜明对比,突出了雏燕成长前后的变化,也表达了诗人对雏燕未来的美好祝愿。
- 语言特色:语言细腻生动,用“身犹重”“力尚微”“难定立”“忽喧归”等词语,准确地描绘出雏燕初飞时的状态,使读者能够直观地感受到雏燕的柔弱与无助。同时,“衔泥在他日,两两占春晖”又富有画面感,展现出一幅温馨美好的春日图景。
- 意境营造:通过对雏燕生活场景的描写,营造出一种既充满担忧又蕴含希望的意境。前六句营造出一种柔弱、不安的氛围,而后两句则展现出温暖、美好的景象,使整首诗的意境富有层次感和变化,让读者在感受到雏燕困境的同时,也能看到未来的希望。