诗无敌

和严谏议萧山庙十韵

隋唐五代 · 吴融

泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。
岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。
肺肠无处说,一为启聪明。

简要说明

这首诗围绕萧山庙展开,先描绘了萧山庙的周边环境,接着借庙抒发对世事无常、善恶难辨的感慨,又结合时事,表达了对局势好转的期望以及自身有苦无处诉说,渴望被人理解的心情。

逐句注释

  • “泽国瞻遗庙,云韶仰旧名”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“云韶”,相传为舜时乐舞名,这里指萧山庙的声名。
    • 句意:在这水乡之地瞻仰遗留的庙宇,怀着敬仰之情听闻它久远的声名。
  • “一隅连障影,千仞落泉声”:
    • 字词:“一隅”,一个角落;“障”,屏障,这里指山峰;“千仞”,形容山很高。
    • 句意:庙宇的一角与山峰的影子相连,高处的泉水落下发出声响。
  • “老狖寻危栋,秋蛇束画楹”:
    • 字词:“狖”,猿猴;“危栋”,高的房梁;“画楹”,有彩绘的柱子。
    • 句意:老猿猴在高高的房梁上寻找食物,秋天的蛇盘绕在有彩绘的柱子上。
  • “路长资税驾,岁俭绝丰盛”:
    • 字词:“资”,凭借;“税驾”,停车休息;“岁俭”,年成不好。
    • 句意:路途遥远,依靠庙宇来停车休息,年成不好,这里没有丰盛的祭祀。
  • “默默虽难测,昭昭本至平”:
    • 字词:“默默”,指神灵的态度;“昭昭”,明显的样子;“至平”,极其公平。
    • 句意:神灵的态度虽然难以揣测,但它本质上是极其公平的。
  • “岂知迁去客,自有复来兵”:
    • 字词:“迁去客”,指被迫迁移离开的人;“复来兵”,再次到来的军队。
    • 句意:哪里知道那些被迫迁移离开的人,会有军队再次到来。
  • “美舜歌徒作,欺尧犬正狞”:
    • 字词:“美舜歌”,赞美舜的歌谣;“欺尧犬”,比喻那些欺上瞒下、凶恶的人。
    • 句意:人们徒然地作着赞美舜的歌谣,而那些像欺瞒尧的恶犬一样的人却正凶恶。
  • “近兼闻顺动,敢复怨徂征”:
    • 字词:“顺动”,指帝王的行动;“徂征”,出征。
    • 句意:近来又听闻帝王有所行动,哪里还敢再抱怨出征之事。
  • “日出天须霁,风休海自清”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴。
    • 句意:太阳出来天空必然晴朗,风停了大海自然平静。
  • “肺肠无处说,一为启聪明”:
    • 字词:“肺肠”,指内心的想法;“启聪明”,希望对方能明白自己的心意。
    • 句意:内心的想法无处诉说,希望能有人明白我的心意。

现代译文

在这水乡之地瞻仰遗留的萧山庙,
怀着敬仰听闻它那久远的声名。
庙宇一角连着山峰的影子,
高处泉水落下发出清脆声响。
老猿猴在高梁上寻觅食物,
秋蛇盘绕在彩绘的柱子上。
路途遥远借庙宇停车休息,
年成不好祭祀难有丰盛模样。
神灵态度虽难揣测端详,
但本质上极其公平昭彰。
哪知道迁移离去的百姓,
会遭遇军队再次来扰攘。
人们空作赞美舜的歌谣,
欺上瞒下的恶人正逞凶狂。
近来听闻帝王有所行动,
怎敢再抱怨这出征时光。
太阳出来天空定会晴朗,
风停之后大海自然安详。
内心想法无处倾诉衷肠,
希望有人能明白我心房。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中反映的社会状况来看,应是在这样的时代背景下所作。诗人可能在旅途中经过萧山庙,借庙抒发对时事的感慨和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了萧山庙的环境,“一隅连障影,千仞落泉声”等句,通过对庙宇周边自然景色的描写,营造出一种古朴、幽静的氛围,为后文的抒情做铺垫,同时也借景传达出诗人内心的感慨。
    • 对比:“美舜歌徒作,欺尧犬正狞”运用对比手法,将人们对贤君舜的赞美与现实中恶人横行的情况进行对比,深刻地揭露了当时社会的黑暗和不公。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“寻”“束”等动词生动地描绘出老狖和秋蛇的动作,使画面更加鲜活。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、压抑的意境。从对庙宇环境的描写到对社会现实的感慨,都透露出诗人对时代的忧虑和无奈。最后“日出天须霁,风休海自清”又展现出一种对未来的期望,使意境在压抑中又带有一丝希望。