诗无敌

寄贯休上人

隋唐五代 · 吴融

别来如梦亦如云,八字微言不复闻。
世上浮沈应念我,笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻。

简要说明

这首诗是吴融写给贯休上人的寄赠之作,表达了诗人与贯休分别后的思念之情。诗中回忆了与贯休的过往,赞赏其笔端才华,还流露出想要践行旧约、与他相伴的愿望。

逐句注释

  • “别来如梦亦如云,八字微言不复闻”:
    • 字词:“八字微言”,具体所指可能是贯休曾对诗人说过的含有深刻道理的简短话语;“不复闻”,不再能听到。
    • 句意:分别之后的时光像梦又像云一样虚幻缥缈,那蕴含深意的八字微言再也听不到了。
  • “世上浮沈应念我,笔端飞动只降君”:
    • 字词:“浮沈”,同“浮沉”,指人生的起伏、境遇的好坏;“降”,这里有胜过、超越之意。
    • 句意:在这世上经历人生起伏,你应该会想念我吧,而在写作方面的才华,只有你能出类拔萃。
  • “几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分”:
    • 字词:“江步”,江边的台阶,这里指江边;“秋霁”,秋日雨过天晴;“夜分”,夜半。
    • 句意:多少次我们一同在江边台阶上吟咏秋日雨过天晴的美景,更让我回忆起在山间房舍中交谈至夜半的情景。
  • “见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻”:
    • 字词:“见拟”,打算、准备;“沃州”,地名,是古时高僧隐居之地;“丹顶”,指代仙鹤,这里可能象征着贯休的高洁。
    • 句意:我打算前往沃州去追寻往日的约定,希望能让你答应与我为邻。

现代译文

分别后的日子如梦似云般虚幻,
那八字微言再也无法听闻。
在这世间沉浮你应会把我想念,
写作才华唯有你超群绝伦。
曾多次在江边共赏秋晴吟咏,
更难忘山房里夜谈直至夜深。
我打算去沃州把旧约找寻,
盼你答应与我相邻为伴此生。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。贯休是唐末五代著名诗僧,与吴融有交往。此诗具体创作时间不详,但应是两人分别之后,吴融在对贯休的思念中所写,通过回忆过往的相处时光,表达想要再次相聚的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“别来如梦亦如云”这种对分别后虚幻感受的虚写,又有“几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分”对过往相处情景的实写,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比衬托:“世上浮沈应念我,笔端飞动只降君”,将自己在世上的浮沉与贯休笔端的才华进行对比,以自己的平凡衬托出贯休的出众。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“如梦亦如云”等表述生动形象地描绘出分别后的迷茫与虚幻之感,使读者能深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过回忆与贯休相处的场景,营造出一种温馨、美好的意境。同时,“见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻”又营造出一种对未来相聚的憧憬意境,表达了诗人渴望与贯休再次相伴的迫切心情。