这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗人通过对比官场的喧嚣和隐居的闲适,以及对历史事件和人物命运的感慨,抒发了自己对人生的思考和对功名利禄的淡泊态度。
闲书
接鹭陪鸾漫得群,未如高卧紫溪云。
晋阳起义寻常见,湖口屯营取次闻。
大底鹪鹏须自适,何尝玉石不同焚。
回看带砺山河者,济得危时没旧勋。
晋阳起义寻常见,湖口屯营取次闻。
大底鹪鹏须自适,何尝玉石不同焚。
回看带砺山河者,济得危时没旧勋。
简要说明
逐句注释
- “接鹭陪鸾漫得群,未如高卧紫溪云”:
- 字词:“接鹭陪鸾”,“鹭”和“鸾”常用来比喻朝官,这里指在官场与同僚相处;“漫”,徒然、白白地;“高卧”,指隐居;“紫溪”,可能是诗人向往的隐居之地。
- 句意:在官场与同僚们相处徒然地形成了群体,还不如在紫溪边悠然自在地隐居,与白云相伴。
- “晋阳起义寻常见,湖口屯营取次闻”:
- 字词:“晋阳起义”,指李渊在晋阳起兵反隋之事,这里泛指历史上的起义事件;“取次”,依次、随便。
- 句意:像晋阳起义这样的历史事件经常听闻,湖口屯营这类军事行动也随便就能听到。
- “大底鹪鹏须自适,何尝玉石不同焚”:
- 字词:“鹪鹏”,“鹪”指鹪鹩,栖息于灌木丛中,是一种小鸟;“鹏”指大鹏,传说中能高飞远举的大鸟,这里比喻不同的人生选择和境遇;“自适”,自我满足、自得其乐;“玉石不同焚”,指“玉石俱焚”,美玉和石头一起烧毁,比喻好坏不分,同归于尽。
- 句意:大体上不管是像鹪鹩一样安于小处,还是像大鹏一样志在高远,都要自得其乐,哪曾见过好的和坏的不一起遭受灾难呢。
- “回看带砺山河者,济得危时没旧勋”:
- 字词:“带砺山河”,“带”指衣带,“砺”指磨刀石,“带砺山河”原指功臣的爵位永传后世,即使黄河变得像衣带那样窄,泰山变得像磨刀石那样小,封爵也不会废绝,这里指立下大功的人;“济得危时”,指在危难时刻拯救国家;“没旧勋”,指旧日的功勋被埋没。
- 句意:回头看看那些立下大功、保家卫国的人,即使在危难时刻拯救了国家,他们旧日的功勋也会被埋没。
现代译文
在官场与同僚们交往,白白地形成了群体,
还不如在紫溪边悠然隐居,与白云相伴。
像晋阳起义这样的历史事件常常听闻,
湖口屯营这类军事行动也轻易能知晓。
大体上无论选择像鹪鹩般安于小处,还是像大鹏般志在高远,都要自得其乐,
哪曾见过好的和坏的不一同遭受灾祸。
回头看看那些立下大功、拯救国家的人,
即便在危难时刻有所作为,旧日的功勋也会被埋没。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,吴融可能在官场中经历了诸多不如意,目睹了政治的黑暗和世事的无常。这首诗可能是他对官场生活感到厌倦,对人生进行深刻思考后所作,表达了他想要远离官场纷争,寻求内心宁静的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如“接鹭陪鸾漫得群”与“未如高卧紫溪云”,将官场的喧嚣和隐居的闲适进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往;“鹪鹏”的不同境遇对比,进一步强调了无论选择何种人生道路,都要追求自我满足。
- 用典:“晋阳起义”“带砺山河”等典故的运用,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,借历史事件来表达自己对现实的感慨,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“大底鹪鹏须自适,何尝玉石不同焚”,用简洁的语言表达了对人生的思考,使读者容易理解诗人的情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对历史事件和人生境遇的描述,让读者感受到诗人对世事无常的无奈和对功名利禄的淡泊,引发读者对人生价值和意义的思考。