诗无敌

雨后闻思归乐二首 一

隋唐五代 · 吴融

山禽连夜叫,兼雨未尝休。
尽道思归乐,应多离别愁。
我家方旅食,故国在沧洲。
闻此不能寐,青灯茆屋幽。

简要说明

这首诗围绕雨后听闻思归乐鸟的叫声展开,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦和对故乡的深切思念之情。诗中借山禽叫声和自身的境遇,展现出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “山禽连夜叫,兼雨未尝休”:
    • 字词:“山禽”,指思归乐鸟;“兼雨”,伴随着雨。
    • 句意:山禽整夜都在啼叫,而且雨也一直没有停歇。
  • “尽道思归乐,应多离别愁”:
    • 字词:“尽道”,都说;“思归乐”,鸟名,其叫声似“思归”。
    • 句意:都说它叫思归乐,它的叫声中应该饱含着很多离别的哀愁。
  • “我家方旅食,故国在沧洲”:
    • 字词:“旅食”,在他乡谋生;“沧洲”,指滨水的地方,常用来指代诗人的故乡。
    • 句意:我家如今正在他乡谋生,而故乡远在那滨水之地。
  • “闻此不能寐,青灯茆屋幽”:
    • 字词:“寐”,入睡;“青灯”,光线青荧的油灯;“茆屋”,茅屋。
    • 句意:听到这叫声我无法入睡,只有那昏暗的油灯陪伴着我在这幽静的茅屋里。

现代译文

山禽整夜不停地啼叫,
雨水也一直下个不休。
都说它叫思归乐呀,
想必饱含离别哀愁。
我家正在他乡谋生,
故乡远在滨水那头。
听到叫声难以入睡,
青灯照着幽静茅屋。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人为了生计,不得不离开故乡,四处漂泊。这首诗便是他在旅途中,雨后听到思归乐鸟的叫声,触动了内心的思乡之情而创作的。具体创作时间难以确定,但可以看出是他在羁旅生涯中的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山禽啼叫、雨未停歇的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发自己的思乡之情。
    • 托物言志:以思归乐鸟自比,鸟叫声中的离别愁其实也是诗人自己内心的真实写照,将自己的情感寄托在鸟身上。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“闻此不能寐,青灯茆屋幽”,简单的语句却生动地展现出诗人孤寂、惆怅的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。山禽的叫声、不停的雨、他乡的茅屋和昏暗的青灯,这些意象组合在一起,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的思念。诗的前四句写自然之景和对鸟叫声的感慨,后四句写自己的处境和心境,情景交融,使思乡之情更加深沉动人。