诗无敌

闲望

隋唐五代 · 吴融

三点五点映山雨,一枝两枝临水花。
蛱蝶狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡翘暖沙。
阙下新居成别业,江南旧隐是谁家。
东迁西去俱无计,却羡暝归林上鸦。

简要说明

这首诗描绘了一幅雨中的自然景色,有雨、花、蛱蝶、鸳鸯等意象。同时,诗人由景生情,联想到自己在京城的新居和江南的旧隐处,表达了自己漂泊不定、无处可依的惆怅,以及对自由安定生活的羡慕与向往。

逐句注释

  • “三点五点映山雨,一枝两枝临水花”:
    • 字词:“映山”,映照在山间;“临水”,靠近水边。
    • 句意:山间稀稀疏疏地下着几点雨,水边零零星星地开着一两枝花。
  • “蛱蝶狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡翘暖沙”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶的一种;“掠”,轻轻擦过;“翘”,抬起。
    • 句意:蝴蝶疯狂地飞舞,掠过芬芳的草地,鸳鸯安稳地睡着,把脑袋搁在温暖的沙滩上。
  • “阙下新居成别业,江南旧隐是谁家”:
    • 字词:“阙下”,指京城;“别业”,即别墅;“旧隐”,旧日隐居的地方。
    • 句意:在京城新购置的房屋成了闲置的别墅,而江南曾经隐居的地方不知如今属于谁家了。
  • “东迁西去俱无计,却羡暝归林上鸦”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“暝”,傍晚。
    • 句意:向东迁徙或向西奔走都没有办法安定下来,反而羡慕那傍晚归巢的林中乌鸦。

现代译文

山间稀稀落着几点雨,
水边零零开着一两枝花。
蝴蝶疯狂飞舞掠过草地,
鸳鸯安稳睡着搁着脑袋。
京城新屋成了闲置别墅,
江南旧居不知换了谁家。
东奔西走都无法安定,
反倒羡慕归林的暮鸦。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在仕途漂泊过程中所作。此时他或许在京城有了新居,但却无法安心居住,而曾经江南的隐居之地也已物是人非,反映出他在动荡时局下内心的迷茫与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前四句中,“蛱蝶狂飞掠芳草”是动态描写,展现出蝴蝶的活泼;“鸳鸯稳睡翘暖沙”是静态描写,描绘出鸳鸯的闲适。动静结合,使画面更加生动有趣。
    • 借景抒情:前四句描绘自然景色,后四句由景生情,将自己漂泊不定的惆怅融入其中。通过景色的描绘来衬托内心的情感,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“三点五点”“一枝两枝”等数量词,生动地描绘出雨和花的稀疏,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静却又略带惆怅的意境。自然景色的美好与诗人内心的不安形成鲜明对比,更凸显出诗人在乱世中无处可依的孤独和对安定生活的渴望。