这首《调笑令・柳七》以柳永的《乐章集》为切入点,描绘了男女之间幽欢美爱的美好场景,如比翼双飞、云窗共寝,最后以子规啼叫惊破繁华晓梦,传达出一种美好易逝的感慨。
调笑令・柳七,《乐章集》,把臂双歌真先味。幽欢美爱成佳配,效连理
鹣鹣比翼。
云窗共寝闻子规,似繁华晓梦惊回。
云窗共寝闻子规,似繁华晓梦惊回。
简要说明
逐句注释
- “柳七,《乐章集》”:
- 字词:“柳七”指北宋词人柳永,他排行第七;《乐章集》是柳永的词集。
- 句意:提及柳永及其词集。
- “把臂双歌真先味”:
- 字词:“把臂”,两人手挽手,形容亲密;“先味”,可理解为最初的、美好的韵味。
- 句意:男女手挽手一起唱歌,那真是一种美妙的韵味。
- “幽欢美爱成佳配,效连理、鹣鹣比翼”:
- 字词:“幽欢美爱”,指隐秘而美好的爱情;“连理”,连理枝,比喻恩爱的夫妻;“鹣鹣”,传说中的比翼鸟。
- 句意:两人隐秘美好的爱情成就了佳偶,就像连理枝和比翼鸟一样亲密。
- “云窗共寝闻子规,似繁华晓梦惊回”:
- 字词:“云窗”,绘饰精美的窗户,这里指男女共寝的地方;“子规”,杜鹃鸟,其啼声悲切。
- 句意:两人在云窗下一同安睡,却被子规的啼叫声惊醒,就好像从繁华的晓梦中突然醒来。
现代译文
柳七啊,他的《乐章集》令人回味。
男女手挽手一起唱歌,那韵味无比美妙。
隐秘美好的爱情成就了佳偶,
就像连理枝、比翼鸟般亲密。
在绘饰精美的窗前一同安睡,
却被子规的啼声惊醒,
仿佛从繁华的晓梦中突然回过神来。
创作背景
贯云石是元代著名散曲作家,他生活的元代文化呈现多元融合的态势。柳永是北宋时期婉约派代表词人,其词多写男女恋情。贯云石可能是受柳永词的启发,借柳永《乐章集》中常有的男女爱情主题,创作此曲来表达自己对美好爱情易逝的感慨,具体创作时间难以明确,但反映了他对爱情题材的一种文学演绎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用与联想:开篇直接提及柳永及其《乐章集》,引发读者对柳永词中爱情主题的联想,为后文描写男女爱情场景做铺垫。
- 对比:前面极力描绘男女幽欢美爱、如连理比翼的美好场景,与后文子规啼叫惊破晓梦形成鲜明对比,突出美好易逝的感觉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“把臂双歌”“幽欢美爱”等表述直白地展现出男女之间的亲密和爱情的美好。同时用词富有画面感,能让读者在脑海中勾勒出相应的场景。
- 意境营造:先营造出一种温馨、甜蜜的爱情意境,如男女把臂双歌、云窗共寝等,而后通过子规啼叫打破这种美好,营造出一种如梦初醒、繁华不再的落寞意境,使读者能深刻感受到作者对美好事物短暂的惋惜之情。