这首诗是吴融和峡州冯使君的唱和之作。诗中赞扬了冯使君在任三年施行仁政,描绘了其居所的清幽环境,表达了冯使君躲避乱世、无意仕途的心境,还提及昔日邻舍被贬荒远之地的遭遇。
和峡州冯使君题所居
三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。
晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚。
唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐。
记得街西邻舍否,投荒南去五千余。
晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚。
唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐。
记得街西邻舍否,投荒南去五千余。
简要说明
逐句注释
- “三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居”:
- 字词:“拔薤”,典出《后汉书·庞参传》,东汉庞参为汉阳太守,郡人任棠以薤一大本、水一盂置户屏前,抱孙儿伏于户下,参思其微意,是希望他打击豪强,这里表示冯使君打击恶势力;“诛茅”,芟除茅草,指建造房屋。
- 句意:冯使君在任三年打击豪强,成就了仁政,一日就芟除茅草建造了自己的居所。
- “晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚”:
- 字词:“晓岫”,清晨的山峰;“吟阁”,吟诗的楼阁;“夜江”,夜晚的江水。
- 句意:清晨的山峰近在眼前,排列在吟诗楼阁旁,带来阵阵寒意;夜晚远处的江水声响,让寝室显得更加空寂。
- “唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐”:
- 字词:“避地”,躲避战乱而迁地以居;“朝天”,朝见天子;“直庐”,官员在宫中值班住宿的地方。
- 句意:只想着躲避乱世逃离灾祸,并不羡慕入朝为官在宫中值班住宿。
- “记得街西邻舍否,投荒南去五千余”:
- 字词:“投荒”,贬谪到荒远之地。
- 句意:还记得街西的邻居吗,他被贬到荒远的南方五千多里之外了。
现代译文
冯使君任官三年打击豪强成就仁政,
一日便芟除茅草建造了自己的居处。
清晨的山峰紧挨着吟诗楼阁带来冷意,
夜晚远处江水的声响让寝室更显空寂。
只一心想着躲避乱世逃离诸多灾难,
并不羡慕入朝为官在宫中值班住宿。
你还记得街西的那位邻居吗,
他被贬到荒远的南方五千多里处。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。冯使君在峡州任上有一定的政绩,建造了自己的居所,吴融便写此诗和冯使君。诗中既体现了冯使君的为官情况,也反映出当时社会人们对乱世的担忧和逃避心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“拔薤”这一典故的运用,生动形象地展现了冯使君打击豪强、施行仁政的作为,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 借景抒情:“晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚”,通过描写清晨山峰的寒冷和夜晚江水的声响,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发冯使君远离尘世、躲避灾祸的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感和意境。如“记得街西邻舍否,投荒南去五千余”,以质朴的语言叙述邻居被贬的遭遇,让人感受到世事的无常。
- 结构特点:前两句赞扬冯使君的政绩和建造居所之事,中间两句描绘居所环境并体现心境,后两句通过回忆邻居遭遇进一步深化主题,结构清晰,层次分明。