诗无敌

登鹳雀楼

隋唐五代 · 吴融

鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残。
冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国,近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔,赢得云溪负钓竿。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上鹳雀楼所见的壮丽秋景,包括飞鸟、夕阳、奔腾的河水、错落的雪山等。同时,诗中抒发了诗人因功名抛弃故乡,又因时事多难而惧怕长安的复杂情感,以及对过往奔波徒劳无功的感慨和对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残”:
    • 字词:“戍烟”,指边防驻军的烟火。
    • 句意:站在鹳雀楼上,能看到鸟儿在林梢之下,仿佛就在脚底;夕阳无边无际,边防的烟火已经渐渐消散。
  • “冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒”:
    • 字词:“冻开”,指河水解冻;“条山”,即中条山,在鹳雀楼附近。
    • 句意:河水解冻后奔腾汹涌,水流湍急且浑浊;中条山被雪洗刷,错落有致地透着寒意。
  • “始为一名抛故国,近因多难怕长安”:
    • 字词:“一名”,指功名;“故国”,指故乡;“多难”,指当时社会动荡不安。
    • 句意:当初为了追求功名而离开了故乡,近来因为社会多灾多难而害怕前往长安。
  • “祖鞭掉折徒为尔,赢得云溪负钓竿”:
    • 字词:“祖鞭”,典出“祖逖闻鸡起舞”,这里比喻努力争先;“云溪”,指清幽的山水之地。
    • 句意:像祖逖那样努力奋斗最终也是徒劳,只落得辜负了云溪的钓竿,未能过上闲适的隐居生活。

现代译文

站在鹳雀楼上,鸟儿在林梢之下,仿佛就在脚底可见,
夕阳无边无际,边防的烟火已渐渐消散。
河水解冻,奔腾汹涌,水流又急又浑浊,
中条山被雪洗刷,错落有致地透着寒意。
当初为了功名抛弃了故乡,
近来因为社会多灾多难而害怕前往长安。
像祖逖那样努力奋斗最终也是徒劳,
只落得辜负了云溪的钓竿,未能过上闲适生活。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。诗人为了追求功名,离开故乡四处奔波,但仕途并不顺利。这首诗是他登上鹳雀楼时所作,通过描绘眼前之景,抒发了自己对社会现实的忧虑、对仕途的失望以及对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了鹳雀楼的壮丽秋景,通过对飞鸟、夕阳、河水、雪山等自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句则直接抒发了诗人内心的感慨和情感,景与情相互交融。
    • 用典:“祖鞭”这一典故的运用,形象地表达了诗人曾经努力追求功名,但最终却徒劳无功的遗憾和失落。
  • 语言特色:语言生动形象,如“冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒”,“奔浑急”“错落寒”等词语,准确地描绘出了河水和雪山的特点,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又悲凉孤寂的意境。前半部分的写景展现出大自然的宏大与力量,而后半部分的抒情则透露出诗人内心的无奈与惆怅,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和所处的时代背景。