诗无敌

赋雪

隋唐五代 · 吴融

一夜阴风度,平明颢气交。
未知融结判,唯见混茫包。
路莫藏行迹,林难出树梢。
气应封兽穴,险必堕禽巢。
影密灯回照,声繁竹送敲。
玩宜苏让点,飡称蜜匀抄。
结冻防鱼跃,黏沙费马跑。
炉寒资𦶟荻,屋暖赖编茅。
远不分山叠,低宜失地坳。
阑干高百尺,新霁若为抛。

简要说明

这首诗围绕雪展开,细致描绘了雪后的景象和雪带来的影响,如道路、树林被雪覆盖,动物巢穴受困等,同时也提及赏雪、食雪等情境,以及雪对生活各方面的作用,表达了诗人对雪景的关注和对雪的一种独特感受。

逐句注释

  • “一夜阴风度,平明颢气交”:
    • 字词:“阴风”,寒冷的风;“平明”,天刚亮的时候;“颢气”,洁白清新的气象,这里指雪后清新的空气。
    • 句意:一夜之间寒冷的风刮过,天刚亮时清新洁白的雪后之气交融。
  • “未知融结判,唯见混茫包”:
    • 字词:“融结”,融化和凝结;“判”,分辨;“混茫”,混沌迷茫的样子。
    • 句意:还不知道雪的融化和凝结情况如何分辨,只看到天地间一片混沌迷茫都被雪包裹着。
  • “路莫藏行迹,林难出树梢”:
    • 字词:“莫”,不能;“行迹”,行人的踪迹。
    • 句意:道路上难以隐藏行人的踪迹,树林里树木的树梢也难以露出雪面。
  • “气应封兽穴,险必堕禽巢”:
    • 字词:“气”,这里指雪的寒气;“险”,指危险的情况。
    • 句意:雪的寒气应该封住了野兽的洞穴,危险的情况必然会使鸟巢坠落。
  • “影密灯回照,声繁竹送敲”:
    • 字词:“影密”,雪影浓密;“回照”,反射回来的光照;“声繁”,声音繁多。
    • 句意:雪影浓密使灯光反射回来,雪打在竹子上发出繁多的敲击声。
  • “玩宜苏让点,飡称蜜匀抄”:
    • 字词:“玩”,同“玩”,赏玩;“苏”,可能指苏轼;“让点”,让人评点;“飡”,同“餐”;“蜜匀抄”,用蜜均匀地搅拌。
    • 句意:赏雪适宜像苏轼那样让人评点,吃雪可以和蜜均匀搅拌。
  • “结冻防鱼跃,黏沙费马跑”:
    • 字词:“结冻”,指水面结冰;“费马跑”,让马奔跑费力。
    • 句意:水面结冰防止了鱼跃出水面,雪黏在沙上使马奔跑费力。
  • “炉寒资𦶟荻,屋暖赖编茅”:
    • 字词:“资”,依靠;“𦶟荻”,烧芦苇;“编茅”,用茅草编织。
    • 句意:炉中寒冷依靠烧芦苇取暖,屋子暖和依赖用茅草编织的屋顶。
  • “远不分山叠,低宜失地坳”:
    • 字词:“山叠”,重叠的山峦;“地坳”,低洼的地方。
    • 句意:远处分不清重叠的山峦,低处适宜让低洼的地方被雪掩盖。
  • “阑干高百尺,新霁若为抛”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“新霁”,刚刚放晴;“若为抛”,怎么能舍弃。
    • 句意:高高的百尺栏杆,雪后刚刚放晴怎么能舍弃这样的美景。

现代译文

一夜之间寒冷的风刮过,
天刚亮时雪后清新之气交融。
还不知雪的融结情况如何分辨,
只见天地间一片混沌迷茫被雪包裹。
道路难藏行人踪迹,
树林里树梢难露雪面。
雪寒应已封住野兽洞穴,
危险会使鸟巢坠落。
雪影浓密让灯光反射,
雪打竹子声音繁多。
赏雪应像苏轼般让人评点,
吃雪可与蜜均匀搅拌。
水面结冰防鱼跃出,
雪黏沙地马跑费力。
炉寒靠烧芦苇取暖,
屋暖依赖茅草屋顶。
远处难分重叠山峦,
低处低洼被雪掩盖。
百尺栏杆高高矗立,
雪后初晴怎舍美景。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中对雪的描写可以推测,可能是在一个雪天,诗人面对雪景有感而发。晚唐的环境可能也使得诗人在描绘雪景时,有着一种对自然的关注和在动荡中寻求宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“未知融结判,唯见混茫包”“远不分山叠,低宜失地坳”)、听觉(如“声繁竹送敲”)、触觉(如“炉寒资𦶟荻”)等多个角度来描写雪,全方位展现了雪后的景象和雪对环境、生活的影响。
    • 想象与写实结合:“气应封兽穴,险必堕禽巢”是诗人的想象,写出雪对动物的影响;而“路莫藏行迹,林难出树梢”则是对眼前雪景的写实描绘,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实,用词精准地描绘出雪的特点和雪后的景象。如“影密”“声繁”等词,简洁而生动地表现出雪影和雪声的状态。
  • 意境营造:通过对雪的细致描写,营造出一种清冷、寂静的意境。诗中既有对雪天自然景象的描绘,也有对人们生活受雪影响的刻画,展现出一幅完整的雪天生活画卷,同时在结尾“新霁若为抛”流露出诗人对雪后美景的留恋之情。