这首诗围绕红白牡丹展开,诗人以静态观赏牡丹为切入点,描绘了红白牡丹的娇艳姿态,表达了对牡丹的喜爱与赞美之情,同时也流露出对美好事物易逝的惋惜和感慨。
红白牡丹
不必繁弦不必歌,静中相对更情多。
殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波。
看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。
重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。
殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波。
看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。
重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。
简要说明
逐句注释
- “不必繁弦不必歌,静中相对更情多”:
- 字词:“繁弦”,指复杂而急促的弦乐声;“歌”,歌唱。
- 句意:不需要繁杂的音乐和歌声,在安静中与牡丹相对,更觉情意深长。
- “殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波”:
- 字词:“殷鲜”,颜色鲜艳;“绮”,有花纹的丝织品;“洁澈”,洁净清澈;“飐波”,水面泛起波纹。
- 句意:那一半鲜艳的红牡丹如同云霞般绚丽多彩,旁边洁白清澈的白牡丹好似月光在水面上泛起的波纹。
- “看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈”:
- 字词:“庄叟梦”,指庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》;“倩”,请;“鲁阳戈”,典出《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。
- 句意:看牡丹久了,希望能像庄周梦蝶一样融入其中,可惜想要留住这美景,还得请鲁阳公挥戈让太阳停留。
- “重来应共今来别,风堕香残衬绿莎”:
- 字词:“莎”,莎草。
- 句意:再次前来时应该和这次不同了,那时风会吹落牡丹的花瓣,残香会衬托着绿色的莎草。
现代译文
不需要那繁杂的弦乐和歌声,
在静谧中与牡丹相对情意更浓。
一半鲜艳的红牡丹如霞似绮,
洁白的白牡丹像月映在波中。
看久了真想化作庄周梦蝶去,
可惜要留美景得请鲁阳挥戈。
下次再来定会和此刻大不同,
风会吹落残花衬着绿色莎丛。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在观赏红白牡丹时有感而发。晚唐的社会环境使得文人多有感慨,诗人可能借牡丹之美来抒发自己对美好事物的向往,同时也流露出对美好易逝的担忧,与当时的社会氛围有一定关联。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波”,将红牡丹比作云霞般的绮罗,白牡丹比作月光下的水波,生动形象地描绘出红白牡丹的艳丽与纯净。
- 用典:运用“庄叟梦”和“鲁阳戈”两个典故,前者增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫情怀,表达诗人对融入牡丹之美的渴望;后者则强化了诗人对美好事物易逝的惋惜和想要留住它的急切心情。
- 语言特色:语言优美华丽,色彩鲜明,如“殷鲜”“洁澈”等词准确地描绘出牡丹的色泽,使读者能够直观地感受到牡丹的美丽。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而美好的意境。前两句奠定了安静赏牡丹的氛围,中间两联描绘牡丹的美丽姿态,后两句则引入时光流转、花残香消的景象,在美好与哀愁之间形成对比,使意境更加深远,传达出诗人对美好事物的珍视和对时光流逝的无奈。