诗无敌

山居即事四首 一

隋唐五代 · 吴融

桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁。

简要说明

这首诗以山居秋日之景为引,描绘了诗人所处的山居环境,表达了友人纷纷科举高中而自己却落寞孤寂、无人可寄情的惆怅与失落之情。

逐句注释

  • “桂树秋来风满枝”:
    • 字词:“桂树”,在古代文化中常象征高洁、美好,也与科举有关;“满枝”,形容秋风吹拂下桂树的样子。
    • 句意:秋天来了,桂树在秋风中摇曳,满树都是秋风。
  • “碧岩归日免乖期”:
    • 字词:“碧岩”,指绿色的山岩,这里代指诗人山居的地方;“归日”,归来的日子;“乖期”,错过约定的时期。
    • 句意:在碧岩山居的日子,不用担心错过什么约定。
  • “故人尽向蟾宫折”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“蟾宫折”,即“蟾宫折桂”,蟾宫指月宫,古代传说月中有桂树,“蟾宫折桂”比喻科举应试得中。
    • 句意:老朋友们都去参加科举考试并且都考中了。
  • “独我攀条欲寄谁”:
    • 字词:“攀条”,本指攀折树枝,这里有自比桂树却无人赏识之意;“寄”,寄托、寄送。
    • 句意:只有我独自攀着桂树枝条,想要把这份情感寄托出去,却不知道该寄给谁。

现代译文

秋天来了,桂树在秋风中满枝摇曳,
在碧岩山居,不用担心错过什么约定。
老朋友们都去科举考试并且考中了,
只有我独自攀着桂树枝条,不知该把心意寄给谁。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,但科举仍是文人改变命运的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在科举考试放榜之后。诗人山居独处,看到桂树秋景,想到故人纷纷科举得中,而自己却未能如愿,由此触发了内心的感慨与失落,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“故人尽向蟾宫折”与“独我攀条欲寄谁”进行对比,突出了故人科举成功的得意和自己落寞孤寂的处境,鲜明地表达出诗人内心的落差与失落。
    • 托物言志:诗人以桂树自比,桂树虽在秋风中满枝摇曳,却无人赏识,如同自己虽有才华却科举失利,无人问津,通过桂树这一形象寄托了自己的怀才不遇之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“风满枝”“免乖期”等表述,通俗易懂却富有表现力。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、闲适的山居氛围,而后面两句则打破了这种宁静,将诗人内心的惆怅与失落展现出来。前后形成一种反差,使诗歌的意境更加丰富,让读者更能深刻感受到诗人复杂的情感。