诗无敌

奉和御制

隋唐五代 · 吴融

岳寺清秋霁,宸游永日闲。
霓旌森物外,凤吹落人间。
玉漱穿城水,屏开对阙山。
皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。

简要说明

这首诗是吴融奉和皇帝之作,描绘了皇帝秋日游览山寺的情景。展现了皇帝出行的威严仪仗,以及山寺周边的美好景致,最后表达了皇帝心情愉悦并挥毫写下美好诗文。

逐句注释

  • “岳寺清秋霁,宸游永日闲”:
    • 字词:“岳寺”,指山上的寺庙;“霁”,雨过天晴;“宸游”,皇帝出游;“永日”,整天。
    • 句意:秋日里,山上的寺庙在雨过天晴后显得格外清爽,皇帝一整天都悠闲地出游。
  • “霓旌森物外,凤吹落人间”:
    • 字词:“霓旌”,彩色的旗帜,这里指皇帝出行时的仪仗旗帜;“森”,众多的样子;“凤吹”,指皇帝出行时的音乐。
    • 句意:皇帝出行的彩色旗帜在尘世之外显得十分壮观,随行的音乐声仿佛从天上落到了人间。
  • “玉漱穿城水,屏开对阙山”:
    • 字词:“玉漱”,形容水流清澈、湍急,如玉石相击发出的声音;“屏开”,像屏风一样展开;“阙”,宫殿门前两边的楼台。
    • 句意:清澈的水流如玉石相击般穿城而过,对面的山峦像屏风一样对着宫殿的楼台展开。
  • “皆知圣情悦,丽藻洒芳兰”:
    • 字词:“圣情”,皇帝的心情;“丽藻”,华丽的辞藻,这里指皇帝写下的诗文;“芳兰”,芳香的兰花,比喻美好的诗文。
    • 句意:大家都知道皇帝心情愉悦,挥毫写下的诗文如芬芳的兰花般美好。

现代译文

秋日的山寺在雨过天晴后格外清爽,
皇帝一整天都悠闲地出来游玩。
彩色的仪仗旗帜在尘世之外林立,
随行的音乐声仿佛从天上落人间。
清澈的水流穿城而过如玉石相击,
对面的山峦像屏风对着宫殿展开。
大家都知道皇帝此刻心情很愉悦,
挥毫写下的诗文如芬芳兰花一般。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时虽然政治局势动荡,但宫廷中仍保留着一些传统的文化活动。这首诗是吴融奉和皇帝的作品,很可能是皇帝秋日出游山寺,游玩过程中写下了相关诗文,吴融按照皇帝的诗文体裁和主题进行应和创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“霓旌森物外”是视觉描写,展现了皇帝仪仗的壮观;“凤吹落人间”是听觉描写,描绘了音乐声的美妙,两者结合,使读者能够全方位感受到皇帝出游的盛大场景。
    • 比喻:“玉漱穿城水”将水流比作玉石相击的声音,生动形象地写出了水流的清澈与湍急;“丽藻洒芳兰”把皇帝的诗文比作芬芳的兰花,突出了诗文的美好。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“霓旌”“凤吹”“玉漱”“芳兰”等词语,既富有文采,又营造出一种高贵、庄重的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对皇帝出游场景、山寺周边景色的描写,营造出一种宏大、美好且祥和的意境。既展现了皇家出游的威严与排场,又描绘了自然景色的秀丽,体现出一种和谐的美感,同时也烘托出皇帝愉悦的心情。