这首散曲主要描绘了一位佳人的形象,通过对佳人的才情、外貌、性格等方面的描写,表达了作者对佳人的深刻记忆和怀想之情。
越调・斗鹌鹑忆别
良友曾题,佳人所为。
袅袅婷婷,姿姿媚媚。
体态温柔,心肠老实。
件件习,事事知。
妙舞偏宜,清歌更美。
袅袅婷婷,姿姿媚媚。
体态温柔,心肠老实。
件件习,事事知。
妙舞偏宜,清歌更美。
简要说明
逐句注释
- “良友曾题,佳人所为”:
- 字词:“题”,这里可能指题诗等赞美之举;“所为”,所创作(可能指诗词书画等作品)。
- 句意:这位佳人的才情得到过好友的题赞,她自己也有很多才艺创作。
- “袅袅婷婷,姿姿媚媚”:
- 字词:“袅袅婷婷”,形容女子走路轻盈柔美;“姿姿媚媚”,姿态妩媚动人。
- 句意:佳人走路轻盈柔美,姿态妩媚动人。
- “体态温柔,心肠老实”:
- 字词:“温柔”,温和柔顺;“老实”,这里指心地善良、忠厚。
- 句意:佳人身体姿态温和柔顺,心地善良忠厚。
- “件件习,事事知”:
- 字词:“习”,熟悉、掌握;“知”,知晓。
- 句意:佳人对各种事情都熟悉,各类事务都知晓,多才多艺。
- “妙舞偏宜,清歌更美”:
- 字词:“偏宜”,特别适宜、擅长;“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:佳人特别擅长美妙的舞蹈,清亮的歌声更是动听。
现代译文
好友曾对她写诗称赞,她才艺不凡有诸多创作。
她走路轻盈柔美,姿态妩媚动人。
身体姿态温和柔顺,心地善良忠厚。
各种事情她都熟悉掌握,各类事务她都知晓明白。
她跳美妙的舞蹈极为擅长,清亮的歌声更是动人心弦。
创作背景
贯云石生活在元朝,他出身贵族,但不拘于传统,放浪形骸,与当时的文人、艺人交往密切。这首散曲具体创作时间难以确定,可能是他在与佳人分别后,回忆起佳人的种种美好而创作的,以抒发对佳人的思念和对过往时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:作者用简洁的语言,如“袅袅婷婷,姿姿媚媚”“体态温柔,心肠老实”等,直接描绘佳人的外貌和性格,不加过多修饰,却生动地勾勒出佳人的形象。
- 铺陈排比:“件件习,事事知”“妙舞偏宜,清歌更美”等语句,通过铺陈排比的方式,强调佳人的多才多艺,使佳人的形象更加丰满。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,具有口语化的特点,符合元曲的风格,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首散曲虽然没有具体描绘离别场景,但通过对佳人的回忆和赞美,营造出一种温馨、美好的氛围,同时也透露出淡淡的离别愁绪和思念之情。