这首曲描绘了一幅充满生机与美感的画面,展现了层楼画阁、奇花异果、绿莎芳草等自然与人文景观,以及马蹄踏破、长桥跨波、渔舟钓艇等动态场景,营造出一种悠然、闲适的氛围,表达了作者对眼前美景的欣赏之情。
扑灯蛾・南・叠叠层楼画阁,簇簇奇花异果。远远的绿莎茵,茸茸的芳草
坡,圪蹬的马蹄踏破。
隐隐似长桥跨波,细袅袅绿绿金波。
迢迢似渔舟钓艇,碧澄澄满船雨笠共烟蓑。
隐隐似长桥跨波,细袅袅绿绿金波。
迢迢似渔舟钓艇,碧澄澄满船雨笠共烟蓑。
简要说明
逐句注释
- “叠叠层楼画阁,簇簇奇花异果”:
- 字词:“叠叠”,形容层楼画阁层层堆叠;“簇簇”,形容奇花异果聚集在一起。
- 句意:层层堆叠的楼阁,聚集在一起的奇花异果。
- “远远的绿莎茵,茸茸的芳草坡”:
- 字词:“绿莎茵”,绿色的莎草像垫子一样;“茸茸”,形容芳草柔软细密。
- 句意:远处绿色的莎草像垫子一样,柔软细密的芳草覆盖着山坡。
- “圪蹬的马蹄踏破”:
- 字词:“圪蹬”,模拟马蹄踏地的声音。
- 句意:马蹄发出圪蹬的声音,踏破了这里的宁静。
- “隐隐似长桥跨波,细袅袅绿绿金波”:
- 字词:“隐隐”,隐约、不清晰的样子;“细袅袅”,形容水波细长摇曳的样子;“绿绿金波”,绿色的水面泛着金色的波光。
- 句意:隐约看起来像是长桥横跨在水波之上,细长摇曳的绿色水面泛着金色的波光。
- “迢迢似渔舟钓艇,碧澄澄满船雨笠共烟蓑”:
- 字词:“迢迢”,形容距离远;“碧澄澄”,形容水清澈碧绿;“雨笠共烟蓑”,指渔船上的雨笠和蓑衣。
- 句意:远远望去好像是渔舟和钓艇,清澈碧绿的水面上,船上满是雨笠和蓑衣。
现代译文
层层叠叠的楼阁矗立着,
一丛丛奇花异果鲜艳夺目。
远处绿色的莎草如茵,
柔软细密的芳草铺满山坡。
马蹄声圪蹬作响,打破宁静。
隐约间长桥横跨水波,
细长的绿水泛着金色波光。
远远望去像渔舟钓艇,
清澈碧绿的船上满是雨笠和蓑衣。
创作背景
贯云石是元代著名散曲家,他出身将门,却有较高的文学素养,后期辞官归隐。这首曲的具体创作时间难以精确确定,但大致创作于他的闲适生活阶段。他在游山玩水、感受自然的过程中,被眼前的美景所触动,从而写下此曲来描绘所见之景,表达对闲适生活和自然之美的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“隐隐似长桥跨波”将所见之景比作长桥跨波,“迢迢似渔舟钓艇”把远处的景物比作渔舟钓艇,使描写更加生动形象,让读者更易感受到作者所描绘的画面。
- 叠字运用:大量使用叠字,如“叠叠”“簇簇”“远远”“茸茸”“圪蹬”“隐隐”“细袅袅”“迢迢”“碧澄澄”等。这些叠字不仅增强了曲的韵律美和节奏感,还更细腻地描绘出了景物的形态、声音和色彩等特征。
- 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,充满了生活气息。作者用简洁而生动的语言勾勒出一幅幅美丽的画面,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对各种景物的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。既有静态的层楼画阁、奇花异果、绿莎芳草,又有动态的马蹄踏破、波光摇曳、渔舟穿梭,动静结合,展现出大自然的生机与活力,同时也透露出作者悠然自得的心境。