诗无敌

斗鹌鹑・北・闹穰穰的急管繁弦,齐臻臻的兰舟画舸,娇滴滴粉黛相连,

元代‌ · 贯云石

颤巍巍翠云翠云万朵。
端的是洗古磨今锦绣窝,你不信试觑波。
绿依依杨柳千株,红馥馥芙渠万朵。

简要说明

这首散曲描绘了一幅热闹繁华的景象,展现了急管繁弦、兰舟画舸、粉黛佳人云集的场景,同时也描绘了周边绿柳千株、芙蕖万朵的自然美景,表达了对眼前这幅绚丽多彩画卷的赞美之情。

逐句注释

  • “斗鹌鹑・北・闹穰穰的急管繁弦,齐臻臻的兰舟画舸”:
    • 字词:“闹穰穰”,形容热闹、纷杂;“急管繁弦”,指乐曲节奏急促,音调丰富;“齐臻臻”,整齐美好的样子;“兰舟画舸”,装饰精美的船只。
    • 句意:热闹纷杂中,急促的管弦乐声响成一片,整齐美观的兰舟和画舸排列着。
  • “娇滴滴粉黛相连,颤巍巍翠云翠云万朵”:
    • 字词:“娇滴滴”,形容女子娇媚可爱;“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指美女;“颤巍巍”,形容轻微颤动;“翠云”,指女子乌黑的发髻。
    • 句意:娇柔可爱的美女们一个挨着一个,那颤动着的乌黑发髻如同千万朵云彩。
  • “端的是洗古磨今锦绣窝,你不信试觑波”:
    • 字词:“端的”,的确,真的;“洗古磨今”,意为古今少见、无与伦比;“觑”,看;“波”,语气助词。
    • 句意:这里确实是古今罕见的锦绣之地,你要是不信就看看吧。
  • “绿依依杨柳千株,红馥馥芙渠万朵”:
    • 字词:“绿依依”,形容杨柳随风摇曳的样子;“红馥馥”,形容荷花香气浓郁、颜色鲜艳;“芙渠”,即荷花。
    • 句意:翠绿摇曳的杨柳有上千株,香气浓郁、颜色鲜艳的荷花有上万朵。

现代译文

热闹纷杂间,急促的管弦乐声响成一片,
整齐美观的兰舟和画舸排列成行。
娇柔可爱的美女们相连不断,
颤动着的乌黑发髻好似千万朵云彩。
这里的确是古今少见的锦绣之地,
你要是不信就瞧一瞧吧。
翠绿摇曳的杨柳有上千株,
香气浓郁、颜色鲜艳的荷花有上万朵。

创作背景

贯云石是元朝著名的散曲作家,他出身于蒙古贵胄家庭,却有着放浪不羁的性格,对自由生活十分向往。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在游览某个繁华之地,看到热闹的场景和美丽的自然景色后有感而发所作。当时元朝社会文化多元,城市经济也有一定发展,娱乐活动较为丰富,这样的社会环境为他的创作提供了素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:作者运用了大量叠词,如“闹穰穰”“齐臻臻”“娇滴滴”“颤巍巍”“绿依依”“红馥馥”等,多角度、多方面地描绘了热闹的场景和美丽的景色,增强了画面感和表现力,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 视觉描写:对人物、船只、自然景物等进行细致的视觉描写,从美女的娇态到杨柳的翠绿、荷花的红艳,使读者能够直观地感受到画面的绚丽多彩。
  • 语言特色:语言生动活泼,具有很强的节奏感和韵律美。叠词的运用不仅增强了音乐性,还使描绘的事物更加形象可感,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对热闹场景和自然美景的描绘,营造出一种繁华、艳丽的意境。既有人间的热闹喧嚣,又有自然的清新秀丽,两者相互映衬,展现出一幅生机勃勃、令人陶醉的画卷,让读者仿佛身临其境。