诗无敌

料峭东风・南・缘何,乐事赏心多?诗朋酒侣吟哦,花浓酒艳,破除万事

元代‌ · 贯云石

无过。
嬉游玩赏,对清风明月安然坐。
任春夏秋月冬天,适兴四时皆可。

简要说明

这首曲描绘了诗人与诗朋酒侣一起嬉游玩赏的欢乐场景,表达了诗人在任何季节都能享受生活、随性自在的豁达心境,体现出对乐事赏心生活的追求。

逐句注释

  • “料峭东风・南・缘何,乐事赏心多”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“缘何”,为何。
    • 句意:在微微寒冷的东风中,南方啊,为何有这么多令人赏心悦目的乐事呢?
  • “诗朋酒侣吟哦,花浓酒艳,破除万事无过”:
    • 字词:“诗朋酒侣”,指爱好诗酒的朋友;“吟哦”,吟咏;“破除万事”,解决各种事情。
    • 句意:和诗友酒友们一起吟诗,看着鲜艳的花朵、品尝着美酒,觉得没有什么比这更能消解一切烦恼了。
  • “嬉游玩赏,对清风明月安然坐”:
    • 字词:“嬉游玩赏”,尽情游玩欣赏;“安然”,平静、安心。
    • 句意:尽情地游玩赏景,面对清风明月,安心地坐着。
  • “任春夏秋月冬天,适兴四时皆可”:
    • 字词:“任”,任凭;“适兴”,适合兴致。
    • 句意:任凭是春夏秋冬哪个季节,只要兴致来了,每个季节都能玩得开心。

现代译文

在略带寒意的东风里,南方啊,为何有这么多赏心乐事?
和诗友酒友们一起吟诗,看着艳丽的花朵、品尝着美酒,觉得没有什么比这更能化解烦恼。
尽情地游玩赏景,面对清风明月,悠然安坐。
任凭是春夏秋冬,只要兴致来了,每个季节都能尽情享受。

创作背景

贯云石是元代散曲作家,他出身显贵,却淡于仕途,后来归隐江南。这首曲大约创作于他归隐之后的闲适生活中。在江南的自然环境里,他摆脱了官场的束缚,与友人相聚,在四季的更迭中享受生活,从而创作此曲来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直接表达了对乐事赏心生活的喜爱以及随性自在的心境,如“乐事赏心多”“适兴四时皆可”等语句,直白地展现了诗人的情感。
    • 场景描绘:通过描绘“诗朋酒侣吟哦”“嬉游玩赏”“对清风明月安然坐”等场景,生动地展现出诗人的生活状态,让读者能直观感受到那种愉悦、自在的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有口语化的特点,如“缘何”“无过”“适兴”等词语的运用,使曲子更贴近生活,易于理解和传播。
  • 意境营造:整首曲营造出一种轻松、惬意、闲适的意境。诗人在不同季节的自然环境中,与友人相伴,享受着生活的美好,让读者感受到一种超脱尘世的自在与豁达,仿佛身临其境般体验到那份宁静与快乐。