绕廊

· 韩偓

浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。

简要说明

这首诗描绘了一幅在细雨轻寒、花落时节,主人公绕廊倚柱的画面,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,表达了诗人内心的寂寞与愁绪。

逐句注释

  • “浓烟隔帘香漏泄”:
    • 字词:“浓烟”,指室内香炉中升起的浓重香烟;“漏泄”,透露、溢出。
    • 句意:浓重的香烟隔着帘子慢慢溢出,散发着香气。
  • “斜灯映竹光参差”:
    • 字词:“斜灯”,倾斜的灯光;“参差”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:倾斜的灯光映照在竹子上,光影错落不齐。
  • “绕廊倚柱堪惆怅”:
    • 字词:“堪”,值得;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:绕着回廊倚靠在柱子上,此情此景实在让人伤感。
  • “细雨轻寒花落时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在细雨纷飞、带着微微寒意的时节,花儿纷纷飘落。

现代译文

浓重的香烟隔着帘子飘出,散发阵阵幽香,
倾斜的灯光映照竹子,光影参差不齐。
我绕着回廊倚靠在柱子旁,满心惆怅,
细雨中带着轻寒,正是落花飘零的时光。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历与诗歌风格,可能是他在仕途不顺、生活孤寂时所作。当时社会的衰败和个人的坎坷遭遇,使他内心充满了忧愁与苦闷,这首诗便是这种情感的一种外在体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“浓烟隔帘香漏泄”从嗅觉角度描写香烟的香气,“斜灯映竹光参差”从视觉角度描绘光影的景象,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 借景抒情:诗中通过描写浓烟、斜灯、细雨、落花等景象,营造出一种凄清、惆怅的氛围,将诗人内心的寂寞与愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言细腻、优美,用词精准,如“漏泄”“参差”等词,生动地描绘出香烟和光影的状态,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、伤感的意境。细雨轻寒、花落飘零的景象,与绕廊倚柱的主人公相互映衬,进一步烘托出诗人内心的孤独与惆怅,使读者能够深刻感受到诗人所处的情境和心境。