这首《好事近》描绘了江南地区的繁华胜景,将凤凰坡与江南对比,突出江南的繁华。接着描写江南的山水被烟笼雾锁的美景,展现出江南如诗如画的自然风光,表达了词人对江南美景的赞美之情。
好事近・南・谩说凤凰坡,怎比繁华江左?无穷千古,真个是胜迹极多。
烟笼雾锁,绕六桥翠障如螺座。
青霭霭山抹柔蓝,碧澄澄水泛金波。
青霭霭山抹柔蓝,碧澄澄水泛金波。
简要说明
逐句注释
- “谩说凤凰坡,怎比繁华江左”:
- 字词:“谩说”,徒然说,不要说;“江左”,即江东,指长江下游以东地区。
- 句意:不要说凤凰坡有多好,它怎么能比得上繁华的江南地区呢。
- “无穷千古,真个是胜迹极多”:
- 字词:“无穷千古”,历经无数岁月。
- 句意:江南历经千古,真的是名胜古迹非常多。
- “烟笼雾锁,绕六桥翠障如螺座”:
- 字词:“六桥”,一般指西湖苏堤上的六座桥;“翠障”,绿色的屏障,这里指山峦;“螺座”,像螺旋一样的形状。
- 句意:江南的山水被烟雾笼罩,环绕着六桥的山峦就像螺旋形状的绿色屏障。
- “青霭霭山抹柔蓝,碧澄澄水泛金波”:
- 字词:“青霭霭”,形容山岚雾气浓重;“柔蓝”,柔和的蓝色;“金波”,金色的波浪,这里指阳光照耀下水面泛起的波光。
- 句意:雾气笼罩的山峦像是被涂抹上了柔和的蓝色,清澈碧绿的水面泛着金色的波光。
现代译文
不要说凤凰坡有多么美妙,
它哪能和繁华的江南相比较。
江南历经千古岁月,
真的是名胜古迹多得不得了。
烟雾笼罩着江南的山水,
六桥周围的山峦像螺旋状的绿障环绕。
雾气中的山峦被染上柔和的蓝色,
清澈的水面泛着金色的波光闪耀。
创作背景
贯云石是元代著名散曲作家,他出身维吾尔族贵胄家庭,却对汉族文化有着浓厚的兴趣和深厚的造诣。他一生游历四方,江南地区的秀丽风光和繁华景象给他留下了深刻的印象。这首词具体创作时间不详,但应是他在游览江南时,被江南的美景所震撼,有感而发创作了此词,以表达对江南美景的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将凤凰坡与江南进行对比,突出江南的繁华和胜迹众多,给读者留下鲜明的印象。
- 比喻:“绕六桥翠障如螺座”,将环绕六桥的山峦比作螺旋形状的座位,形象地描绘出山峦的形状和布局。
- 色彩描写:“青霭霭山抹柔蓝,碧澄澄水泛金波”,通过“青”“柔蓝”“碧澄澄”“金波”等色彩词,描绘出江南山水色彩斑斓的美景,增强了画面感。
- 语言特色:语言优美生动,富有韵律。运用了“谩说”“真个是”等口语化的表达,使词更具亲切自然之感。同时,“青霭霭”“碧澄澄”等叠词的运用,不仅增强了韵律美,还使描写更加细腻生动。
- 意境营造:通过对江南山水的描写,营造出一种如诗如画、如梦如幻的意境。烟雾笼罩的山水、柔和的山峦色彩、泛着金波的水面,构成了一幅宁静而美丽的江南水乡图,让读者仿佛身临其境,感受到江南的独特魅力。