这首诗围绕诗人见到花时的情景展开,描绘了墙头上山踯躅和海棠棃等花的艳丽色彩,抒发了诗人因赏花而触动的复杂情感,既有为花痴狂而得病的洒脱,也有无才咏花的悲叹,最后流露出对春光易逝的无奈。
见花
褰裳拥鼻正吟诗,日午墙头独见时。
血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠棃。
因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲。
看却东风归去也,争教判得最繁枝。
血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠棃。
因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲。
看却东风归去也,争教判得最繁枝。
简要说明
逐句注释
- “褰裳拥鼻正吟诗,日午墙头独见时”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“拥鼻”,用手掩鼻,这里指吟诗的姿态;“日午”,中午。
- 句意:诗人提起衣裳,掩着鼻子正吟诗的时候,在中午时分独自在墙头看到了花。
- “血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠棃”:
- 字词:“血染蜀罗”,形容山踯躅花像被血染红的蜀地丝绸一样艳丽;“山踯躅”,杜鹃花的别名;“肉红”,形容海棠棃花像肉一样的红色;“宫锦”,宫廷中用的锦缎,这里形容花的华美。
- 句意:山踯躅花像被血染红的蜀地丝绸般艳丽,海棠棃花像肉红色的宫廷锦缎一样华美。
- “因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲”:
- 字词:“狂”,指为花痴狂;“闲事”,小事。
- 句意:因为为花痴狂而得病实在是小事,想要吟咏这些花却没有才华才是真正让人悲伤的事。
- “看却东风归去也,争教判得最繁枝”:
- 字词:“东风”,春风,象征春天;“争教”,怎教;“判得”,割舍。
- 句意:眼看着春风就要离去了,怎么能忍心割舍那最繁茂的花枝呢。
现代译文
我提起衣裳掩鼻正吟诗,
中午时分独自在墙头见花。
山踯躅像血染的蜀地丝绸般艳丽,
海棠棃似肉红的宫廷锦缎般华美。
为花痴狂而得病实在是小事,
想咏花却无才才是真的可悲。
眼看着春风就要离去,
怎忍心割舍那最繁茂的花枝。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在春日赏花时的心境。诗人可能借赏花来暂时忘却现实的烦恼,然而花开花落又引发了他对时光流逝、美好事物难以长久的感慨,同时也流露出自己在文学创作上的些许无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠棃”,将山踯躅花比作血染的蜀地丝绸,海棠棃花比作肉红色的宫廷锦缎,生动形象地描绘出花的艳丽和华美,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:“因狂得病真闲事,欲咏无才是所悲”,将为花痴狂得病视为小事,而把无才咏花当作可悲之事,通过这种对比,突出了诗人对自己文学才华的看重和对无法完美表达花之美的遗憾。
- 语言特色:语言华丽,运用了“血染蜀罗”“肉红宫锦”等富有色彩感和质感的词语,使诗歌具有很强的画面感。同时,用词精准,如“褰裳拥鼻”生动地刻画了诗人吟诗的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既艳丽又略带伤感的意境。前两句描绘诗人赏花的情景,展现出春日的生机;中间两句抒发诗人内心的感慨;最后两句随着“东风归去”,营造出一种春光易逝、美好难留的惆怅氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。