江楼二首 二

· 韩偓

鳀鱼苦笋香味新,杨柳酒旗三月春。
风光百计牵人老,争奈多情是病身。

简要说明

这首诗描绘了江边楼外三月的美好风光与美食,展现出一幅充满生机的春日图景,但诗人却因自身多病之躯,感叹美好风光虽能吸引人却也让人徒增衰老之感,抒发了他内心的无奈与感慨。

逐句注释

  • “鳀鱼苦笋香味新,杨柳酒旗三月春”:
    • 字词:“鳀鱼”,一种海鱼;“苦笋”,笋的一种,味微苦;“酒旗”,酒店悬挂的幌子。
    • 句意:鳀鱼和苦笋散发着新鲜的香味,杨柳依依,酒旗招展,呈现出三月的春日景象。
  • “风光百计牵人老,争奈多情是病身”:
    • 字词:“百计”,想尽各种办法;“争奈”,怎奈;“多情”,这里指对美好风光的眷恋。
    • 句意:美好的风光想尽办法让人衰老,怎奈我是一个多情且多病的人。

现代译文

鳀鱼和苦笋散发出新鲜的香味,
杨柳摇曳,酒旗飘动,正是三月春光。
美好的风光千方百计让人变老,
怎奈我多情却又身染疾病。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。韩偓一生仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历人生挫折、身体多病时所作。在江边楼上,他面对美好的春光,触景生情,抒发了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江边三月的美好景色和美食,以乐景衬哀情,为后两句诗人感慨自己的衰老和多病之身做铺垫,将诗人内心的无奈与感慨融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“香味新”“三月春”等简洁的词语生动地描绘出春天的生机与活力,同时“百计”“争奈”等词语又准确地表达出诗人内心的无奈。
  • 意境营造:前两句营造出一种充满生机与活力的春日意境,而后两句则将这种美好的意境打破,形成一种强烈的反差,突出了诗人因身体多病而无法尽情享受美好风光的无奈与悲哀,使整首诗的意境更加深沉。