诗无敌

中吕・粉蝶儿北

元代‌ · 贯云石

描不上小扇轻罗,你便是真蓬莱赛他不过,虽然是比不的百二山河。
一壁厢嵌平堤,连绿野,端的有亭台百座。
暗想东城、逋仙诗有谁酬和?。

简要说明

这首散曲描绘了一处景色优美的地方,它虽比不上百二山河的壮阔,但有着平堤、绿野、亭台等景致。作者联想到东城景色,感慨林逋的诗无人酬和,表达了对这处美景的欣赏以及一种知音难觅的孤独之感。

逐句注释

  • “描不上小扇轻罗,你便是真蓬莱赛他不过,虽然是比不的百二山河”:
    • 字词:“小扇轻罗”,绘有精美图案的轻罗小扇,这里指难以用扇面上的精美图画来比拟眼前景色;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“百二山河”,形容地势险要、易守难攻的山河。
    • 句意:即使用轻罗小扇上最精妙的图案也描绘不出这里的美景,你就是真正的蓬莱仙境,那些传说中的仙山都比不上,虽然这里的气势比不上地势险要的山河。
  • “一壁厢嵌平堤,连绿野,端的有亭台百座”:
    • 字词:“一壁厢”,一边;“嵌”,嵌入;“端的”,的确、确实。
    • 句意:一边是与绿野相连的平堤,堤岸好像嵌入大地一般,这里确实有上百座亭台。
  • “暗想东城、逋仙诗有谁酬和”:
    • 字词:“东城”,此处具体所指不太明确,可能是景色优美之地;“逋仙”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,其诗多写隐居生活和西湖景色。
    • 句意:暗自想到东城的美景,像林逋那样描写美景的诗,如今又有谁能和他唱和呢?

现代译文

再精美的轻罗小扇也画不出这美景,
你就是真正的蓬莱仙境,那些仙山都比不上,
虽然它比不上地势险要的山河那般雄浑。
一边是嵌入大地的平堤连着绿野,
这里确实有上百座亭台。
暗自思量东城的美景,
像林逋那样的好诗如今有谁能与之唱和?

创作背景

贯云石是元朝著名的散曲家,他出身显贵,但却淡于名利,晚年辞官隐居江南。这首散曲创作时间难以精确考证,但大致是他在江南游历时所作。他在游历过程中,被眼前的美景所打动,联想到古代文人对美景的题咏,从而创作了此曲,抒发自己对美景的喜爱以及对知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将眼前景色与小扇上的图案、蓬莱仙境、百二山河作对比,突出了此地景色的独特与优美。同时,用林逋的诗无人酬和,衬托出自己在欣赏美景时的孤独感和对知音的渴望。
    • 联想想象:由眼前的景色联想到东城以及林逋的诗,拓展了诗歌的意境和内涵,使读者能感受到作者丰富的内心世界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,却又富有表现力。如“描不上”“赛他不过”“端的有”等口语化表达,让散曲具有浓郁的生活气息,同时又生动地描绘出景色的特点和作者的感受。
  • 意境营造:通过对平堤、绿野、亭台等景物的描写,营造出一种宁静优美的自然意境。而“逋仙诗有谁酬和”则为这种意境增添了一抹孤独和寂寞的色彩,使整首散曲既有对美景的赞美,又有对文化传承和知音难觅的思考,意境深远。