驿楼

· 韩偓

流云溶溶水悠悠,故乡千里空回头。
三更犹凭阑干月,泪满关山孤驿楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在驿楼所见的流水、流云之景,抒发了诗人对故乡的深切思念之情。通过描写深夜独自凭栏望月流泪的情景,展现出诗人孤独、惆怅的心境。

逐句注释

  • “流云溶溶水悠悠”:
    • 字词:“溶溶”,形容云飘动的样子;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:流云缓缓飘动,水流悠长连绵。
  • “故乡千里空回头”:
    • 字词:“空”,徒然;“回头”,回头眺望。
    • 句意:故乡远在千里之外,徒然回头眺望也无法看到。
  • “三更犹凭阑干月”:
    • 字词:“三更”,古代时间,约为半夜十二点左右;“犹”,仍然;“凭”,倚靠;“阑干”,栏杆。
    • 句意:到了三更半夜,仍然倚靠在栏杆旁,望着明月。
  • “泪满关山孤驿楼”:
    • 字词:“泪满”,泪水沾满;“关山”,泛指山川;“孤”,孤独。
    • 句意:泪水洒满了山川,独自一人在孤独的驿楼中。

现代译文

流云缓缓飘动,水流悠长连绵,
故乡远在千里之外,我徒然回头眺望。
到了三更半夜,我仍然倚靠在栏杆旁,望着明月,
泪水洒满了山川,我独自一人在孤独的驿楼中。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中,羁旅他乡,夜宿驿楼时所作。在远离故乡的途中,面对眼前的景色,勾起了他对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“流云溶溶水悠悠”,描绘了流云和流水的景象,以景起兴,为下文抒发思乡之情奠定了基调。通过对自然景色的描写,将诗人内心的惆怅和思念融入其中。
    • 细节描写:“三更犹凭阑干月”,通过描写诗人在三更半夜仍然倚靠在栏杆旁望月的细节,生动地表现出诗人对故乡的思念之深,以及内心的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故乡千里空回头”,一个“空”字,将诗人的无奈和惆怅表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。流云、流水、明月、关山、孤驿楼等意象相互交融,构成了一幅凄清的画面,衬托出诗人孤独的身影和思乡的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。