乾宁三年丙辰在奉天重围作

· 韩偓

仗剑夜巡城,衣襟满霜霰。
贼火遍郊坰,飞焰侵星汉。
积雪似空江,长林如断岸。
独凭女墙头,思家起长叹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在乾宁三年奉天被重围时夜间巡城的所见所感,通过描写城外贼火、城内雪景等景象,展现出战争环境的严峻与紧张,同时抒发了诗人对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “仗剑夜巡城,衣襟满霜霰”:
    • 字词:“仗剑”,手持宝剑;“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:夜晚手持宝剑巡视城墙,衣襟上落满了霜和雪珠。
  • “贼火遍郊坰,飞焰侵星汉”:
    • 字词:“贼火”,指敌军燃起的火;“郊坰”,泛指郊外;“星汉”,银河。
    • 句意:敌军的火遍布郊外,飞扬的火焰仿佛要侵入银河。
  • “积雪似空江,长林如断岸”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“断岸”,断开的江岸。
    • 句意:堆积的雪好像空旷的江面,长长的树林如同断开的江岸。
  • “独凭女墙头,思家起长叹”:
    • 字词:“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;
    • 句意:独自倚靠在女墙头上,思念家乡不禁长叹起来。

现代译文

夜晚手持宝剑去巡视城墙,
衣襟上早已落满霜雪。
敌军的火在郊外四处蔓延,
飞扬的火焰好像要触到银河。
堆积的雪宛如空旷的江面,
长长的树林好似断开的江岸。
独自倚靠在城墙上的女墙,
思念家乡忍不住长叹。

创作背景

乾宁三年(公元 896 年),李茂贞进攻长安,唐昭宗逃往华州,途中曾到奉天,当时奉天被敌军重重包围。韩偓随驾同行,在这紧张危险的环境下,他写下了这首诗,反映了当时战乱的局势和自己在困境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中既有“贼火遍郊坰,飞焰侵星汉”对敌军火景的描写,又有“积雪似空江,长林如断岸”对雪景的刻画,从不同角度描绘出战争环境下的景象,给人强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:通过描写城外贼火的嚣张和城内雪景的寂静,营造出一种紧张、压抑的氛围,进而抒发了诗人在战乱中对家乡的思念和对局势的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“仗剑夜巡城,衣襟满霜霰”,直白地写出了诗人巡城时的艰苦,用词简洁有力,生动地展现出当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、孤寂且思乡的意境。城外贼火与城内雪景形成对比,更凸显出局势的严峻和诗人内心的孤独。最后“独凭女墙头,思家起长叹”将这种思乡之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人在战争中的痛苦与无奈。