诗无敌

感皇恩・呀!则我这春意阑珊,莺老花残。一帘风,三月雨,五更寒。闪

元代‌ · 贯云石

的我鸾孤凤单,枕剩衾寒。
梨花院,采茶歌,凭阑干。

简要说明

这首《感皇恩》描绘了暮春时节春意阑珊、莺老花残的景象,抒发了词人孤独寂寞、凄凉伤感的情绪。通过对环境和自身状态的描写,展现出一种落寞的心境。

逐句注释

  • “呀!则我这春意阑珊,莺老花残”:
    • 字词:“阑珊”,将尽、衰落;“莺老”,黄莺不再活泼欢快,暗示暮春。
    • 句意:哎呀!如今这春天的气息快要消逝了,黄莺不再娇啼,花朵也已残败。
  • “一帘风,三月雨,五更寒”:
    • 字词:“一帘风”,像帘子一样的风,形容风轻柔;“三月雨”,暮春时节的雨;“五更寒”,五更时分的寒冷。
    • 句意:轻柔的风如帘子般吹拂,三月的雨淅淅沥沥,五更时分还透着阵阵寒意。
  • “闪的我鸾孤凤单,枕剩衾寒”:
    • 字词:“闪”,抛闪、冷落;“鸾孤凤单”,比喻孤独无偶;“衾”,被子。
    • 句意:这一切把我抛闪得形单影只,只剩下冷枕寒衾相伴。
  • “梨花院,采茶歌,凭阑干”:
    • 字词:“梨花院”,种有梨树的庭院;“采茶歌”,采茶叶时唱的歌。
    • 句意:我站在种满梨花的庭院里,听着远处传来的采茶歌,独自倚靠在栏杆上。

现代译文

哎呀!春天快要过去了,黄莺不再欢唱,花朵纷纷凋零。轻柔的风像帘子一样,三月的雨下个不停,五更时分格外寒冷。这一切让我形单影只,只有冰冷的枕头和被子陪伴着我。我站在种满梨花的院子里,听着采茶的歌声,独自倚靠在栏杆上。

创作背景

贯云石是元代著名的散曲家。他出身显贵,但后来看淡仕途,隐居江南。这首词可能创作于他隐居期间,暮春的景象触动了他内心的情感,或许是对时光流逝的感慨,也可能是隐居生活中孤独寂寞情绪的抒发。此时他远离官场的喧嚣,在自然中体验着生活的宁静与孤寂,通过这首词表达出自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“春意阑珊,莺老花残”“一帘风,三月雨,五更寒”等暮春景色,将自己孤独寂寞、凄凉伤感的情绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“鸾孤凤单”与暮春时节自然界曾经的生机形成对比,突出了词人的孤独;“枕剩衾寒”通过对生活细节的描写,衬托出词人内心的寒冷与凄凉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“呀!”这一语气词的运用,增强了情感的抒发,使读者更能感受到词人内心的感叹。同时,用词简洁生动,如“闪的”形象地表现出词人被孤独冷落的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种落寞、凄凉的意境。暮春的衰败之景,加上词人孤独凭栏的形象,让读者仿佛能感受到那股清冷和孤寂,具有很强的感染力,使读者能深刻体会到词人内心的复杂情感。