山驿

· 韩偓

参差西北数行雁,寥落东方几片云。
叠石小松张水部,暗山寒雨李将军。
秋花粉黛宜无味,独鸟笙簧称静闻。
潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷。

简要说明

这首诗描绘了山驿周边的秋日景象,展现出一种宁静、萧疏的氛围。诗人通过对自然景色的描写和用典,表达了自己潇洒超脱、遗世忘俗的襟怀。

逐句注释

  • “参差西北数行雁,寥落东方几片云”:
    • 字词:“参差”,形容雁行排列不齐;“寥落”,稀少、冷落。
    • 句意:西北方向有几行排列不齐的大雁,东方天空飘着几片稀疏的云朵。
  • “叠石小松张水部,暗山寒雨李将军”:
    • 字词:“张水部”,指张籍,曾任水部员外郎,他的诗风格清新自然;“李将军”,一般认为指李贺,其诗多写鬼怪、冷艳之景。
    • 句意:驿边叠石旁的小松,其景如张水部诗般清新;昏暗的山峦、寒冷的秋雨,恰似李将军诗中的冷艳之境。
  • “秋花粉黛宜无味,独鸟笙簧称静闻”:
    • 字词:“粉黛”,本指女子化妆用品,这里借指秋花的艳丽;“笙簧”,指笙管中发声的簧片,这里形容鸟声。
    • 句意:秋日的花朵虽艳丽但应无韵味,孤独鸟儿的叫声在寂静中更显清晰。
  • “潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷”:
    • 字词:“遗世虑”,抛开世间的忧虑;“纷纷”,形容红叶飘落的样子。
    • 句意:诗人以潇洒的襟怀抛开世间忧虑,驿楼旁红叶自在地纷纷飘落。

现代译文

西北方向几行大雁参差不齐地飞过,
东方天空几片云朵稀疏地飘着。
叠石旁的小松如张水部诗般清新,
暗山寒雨恰似李将军笔下的冷艳。
秋日花朵虽艳丽却应毫无韵味,
孤独鸟儿的叫声在寂静中更清晰。
我以潇洒的襟怀抛开世间忧虑,
驿楼边红叶自在地纷纷飘落。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的遗世情怀来看,可能是他在仕途不顺或者经历了一些世事变故后,于旅途的山驿中所作。他借山驿之景抒发自己超脱尘世、看淡世事的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“张水部”“李将军”两处用典,将眼前之景与两位诗人的诗风相联系,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使读者能更形象地感受景色的特点。
    • 视听结合:“参差西北数行雁,寥落东方几片云”是视觉描写,“独鸟笙簧称静闻”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了山驿的秋日景象。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“参差”“寥落”生动地描绘出雁行和云朵的状态;“粉黛”“笙簧”等词增添了诗歌的文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧疏、超脱的意境。通过对大雁、云朵、小松、寒雨、秋花、独鸟、红叶等意象的描写,勾勒出一幅山驿秋日图,将诗人遗世忘俗的情怀融入其中,景中含情,情景交融。