诗无敌

后庭花・兽炉中香倦焚,银台上灯渐昏。罗帏里和衣睡,纱窗外曙色分。

元代‌ · 贯云石

想情人,起来时分,蹀金莲搓玉笋。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在深夜等待情人,因疲倦入睡又醒来思念情人的情景,生动地展现了女子对情人的深切思念之情。

逐句注释

  • “兽炉中香倦焚,银台上灯渐昏”:
    • 字词:“兽炉”,兽形的香炉;“倦焚”,懒得再添香料焚烧;“银台”,银质的烛台。
    • 句意:兽形香炉里的香已经懒得再去添柴焚烧,银质烛台上的灯也渐渐昏暗下来。
  • “罗帏里和衣睡,纱窗外曙色分”:
    • 字词:“罗帏”,丝罗做的帐子;“和衣睡”,穿着衣服睡觉;“曙色分”,天色渐渐亮了起来,能分辨出曙光。
    • 句意:女子在罗帐里穿着衣服就睡了,等到醒来时,纱窗外天色已经渐渐亮了。
  • “想情人,起来时分,蹀金莲搓玉笋”:
    • 字词:“蹀”,来回走动;“金莲”,指女子的小脚;“玉笋”,形容女子手指纤细洁白。
    • 句意:女子醒来后思念情人,起身在屋里来回走动,揉搓着自己纤细的手指。

现代译文

兽形香炉里的香已懒得再添,
银质烛台上的灯光渐渐昏黄。
女子在罗帐里和衣而眠,
醒来时窗外已能分辨曙光。
思念着远方的情人,
起身之后,
她来回踱步,揉搓着纤纤玉指。

创作背景

贯云石是元朝著名的散曲作家。元朝时期,社会文化多元,散曲这种文学形式在民间广泛流传。贯云石以描写爱情题材的作品著称,这首《后庭花》便是他此类作品中的代表。具体创作时间不详,但推测是他有感于男女之间的相思之情而创作,以细腻的笔触展现女子的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景烘托:开篇通过描写“兽炉中香倦焚,银台上灯渐昏”的景象,烘托出女子内心的孤寂与无聊,为下文她对情人的思念做铺垫。
    • 细节描写:“蹀金莲搓玉笋”这一细节描写,生动地刻画了女子醒来后思念情人时坐立不安的状态,使读者能真切感受到她的相思之苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有很强的口语化特点,符合散曲贴近生活、易于传唱的风格。同时,用词生动形象,如“倦”“昏”“蹀”“搓”等字词,精准地表现出女子的心境和动作。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤寂、惆怅的意境。从深夜的昏灯香倦,到黎明时分女子醒来的相思之态,都让读者感受到女子在这寂静氛围中对情人的深深思念,情景交融,感染力强。