诗无敌

金盏儿・风逼透绣罗衾,风刮散楚台云。檐间铁马风敲韵,风摇闲阶翠竹

元代‌ · 贯云石

不堪闻。
风筛帘影动,风传漏声频。
风熏花气爽,风弄月华昏。

简要说明

这首散曲围绕“风”展开,通过描写风对周围事物的影响,如吹透罗衾、吹散楚台云、吹动翠竹等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,传达出作者内心复杂而微妙的情感。

逐句注释

  • “风逼透绣罗衾,风刮散楚台云”:
    • 字词:“绣罗衾”,绣有花纹的丝绸被子;“楚台云”,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,这里代指男女欢会。
    • 句意:风强劲地吹透了绣有花纹的丝绸被子,也吹散了如同男女欢会般的美好情景。
  • “檐间铁马风敲韵,风摇闲阶翠竹不堪闻”:
    • 字词:“铁马”,挂在屋檐下的铁片,风吹时会发出声响;“闲阶”,幽静的台阶。
    • 句意:风敲打着屋檐下的铁马,发出有韵律的声响,风摇动着幽静台阶旁的翠竹,这声音让人不忍听闻。
  • “风筛帘影动,风传漏声频”:
    • 字词:“筛”,这里形容风像筛子一样,使帘子的影子晃动;“漏声”,古代计时工具漏壶的声音。
    • 句意:风像筛子一样吹动帘子,使得帘子的影子晃动,风还不断地传来漏壶的声音。
  • “风熏花气爽,风弄月华昏”:
    • 字词:“熏”,散发、弥漫;“弄”,摆弄、拨弄。
    • 句意:风带着花的香气,让人感觉清爽,风却又拨弄得月光变得昏暗。

现代译文

风用力地吹透了绣着花纹的丝绸被子,
也无情地吹散了曾经美好的欢会之梦。
风敲打着屋檐下的铁马,发出清脆韵律,
吹动着幽静台阶旁的翠竹,那声音真让人难过。
风像筛子一样晃动着帘子的影子,
还不停地传来漏壶计时的声音。
风带着花的香气让人感到清爽,
却又拨弄得月光变得昏黄不明。

创作背景

贯云石生活在元代,他出身显贵却淡泊名利,后来辞官隐居。这首散曲的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在隐居生活中,面对自然之景有感而发。当时他或许处于一种闲适又略带孤寂的心境,风这一自然元素触发了他内心复杂的情感,从而写下此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:全曲以“风”为核心,多次运用“风……”的句式,如“风逼透绣罗衾,风刮散楚台云”等,形成排比,增强了语势,突出了风对周围事物的影响,强化了作者想要表达的情感。
    • 借景抒情:通过描写风作用于绣罗衾、楚台云、铁马、翠竹等事物,营造出特定的氛围,将自己内心的情感融入到这些景物之中,借景来抒发内心复杂的情绪。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“风筛帘影动”中“筛”字用得十分精妙,将风的动态形象地展现出来,给人以丰富的想象空间。同时,整首曲用词简洁,却能准确地描绘出景物的特点和氛围。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。风的各种作用使画面充满了动态感,而这种动态又伴随着一种莫名的哀愁。从风透罗衾的寒意,到风弄月华的昏暗,都让读者感受到作者内心的孤寂与对生活的独特感悟。