汉江行次

· 韩偓

村寺虽深已暗知,幡竿残日迥依依。
沙头有庙青林合,驿步无人白鸟飞。
牧笛自由随草远,渔歌得意扣舷归。
竹园相接春波暖,痛忆家乡旧钓矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汉江行船途中所见的乡村景色,包括村寺、残日、沙头庙、白鸟、牧笛、渔歌等景象,最后由眼前的春波竹园引发了对家乡旧钓矶的深切思念之情。

逐句注释

  • “村寺虽深已暗知,幡竿残日迥依依”:
    • 字词:“幡竿”,悬挂幡旗的竿子;“迥”,远;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:虽然乡村寺庙藏在深处,但我已隐约知晓它的存在,那幡竿在远处与残日相互映衬,显得格外留恋不舍。
  • “沙头有庙青林合,驿步无人白鸟飞”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“驿步”,码头。
    • 句意:沙滩边有一座庙宇,四周被青林环绕,码头上空无一人,只有白鸟在飞翔。
  • “牧笛自由随草远,渔歌得意扣舷归”:
    • 字词:“扣舷”,敲打船边。
    • 句意:牧笛自由自在地随着草地向远处飘散,渔夫唱着得意的渔歌,敲打着船边归来。
  • “竹园相接春波暖,痛忆家乡旧钓矶”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:一片片竹园相互连接,春天的水波温暖宜人,这一切让我痛苦地回忆起家乡昔日的钓矶。

现代译文

乡村寺庙藏在深处我已隐约知晓,
幡竿与远处残日相互映衬情依依。
沙滩边庙宇被青林紧紧环绕着,
码头上空无一人只有白鸟在飞。
牧笛自由自在随草地飘向远方,
渔夫得意唱着歌敲着船边而归。
竹园一片连着一片春波暖融融,
我痛苦地回忆起家乡旧日钓矶。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在汉江行船途中所作。在漂泊的旅途中,诗人看到沿途的乡村景象,触景生情,从而抒发了对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘村寺、残日、沙头庙、白鸟、牧笛、渔歌、竹园、春波等一系列自然和人文景观,将自己的思乡之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“沙头有庙青林合”描绘了静态的庙宇和树林,“驿步无人白鸟飞”则展现了动态的白鸟,动静结合,使画面更加生动鲜活。“牧笛自由随草远”是动态的声音描写,“竹园相接春波暖”是静态的画面,二者相互映衬,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅幅乡村画面。如“牧笛自由随草远,渔歌得意扣舷归”,生动地描绘出乡村生活的悠闲自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。诗人描绘的乡村景色看似美好,但在最后一句“痛忆家乡旧钓矶”中,将这种美好的景象与思乡的痛苦情感形成鲜明对比,更加深了诗歌的情感内涵,让读者感受到诗人内心深处的孤独和对家乡的眷恋。