诗无敌

寄生草・琼簪折,宝鉴分。今春又惹前春恨,泪珠儿滴尽愁难尽,瘦庞儿

元代‌ · 贯云石

不似当时俊。
思量几度甚时休,相思满腹何年尽?。

简要说明

这首元曲以女子的口吻,抒发了离别相思之苦。女子回忆起与爱人分别的场景,今春又添前春的愁恨,泪水流尽愁绪难消,容颜消瘦不复从前,表达了她对爱情的执着以及对相思无尽头的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “琼簪折,宝鉴分”:
    • 字词:“琼簪”,美玉制成的簪子;“宝鉴”,珍贵的镜子。
    • 典故:簪子折断、镜子分开在古代常象征着夫妻或恋人的分离。
    • 句意:美玉簪子折断,珍贵镜子分开,象征着与爱人的分别。
  • “今春又惹前春恨”:
    • 字词:“惹”,引起。
    • 句意:今年春天又勾起了去年春天分离的愁恨。
  • “泪珠儿滴尽愁难尽,瘦庞儿不似当时俊”:
    • 字词:“庞儿”,脸庞;“俊”,美丽、俊俏。
    • 句意:眼泪流干了,可愁绪还是没有尽头,消瘦的脸庞已经不如当初那样俊俏。
  • “思量几度甚时休,相思满腹何年尽”:
    • 字词:“思量”,思考、考虑;“休”,停止。
    • 句意:反复思量这相思之情什么时候才能停止,满肚子的相思哪一年才能到头。

现代译文

美玉簪子折断,珍贵镜子分开,
今年春天又勾起了去年春天的愁恨。
泪水流干了,可愁绪还是没有尽头,
消瘦的脸庞已经不如当初那样俊俏。
反复思量这相思之情什么时候才能停止,
满肚子的相思哪一年才能到头?

创作背景

贯云石是元代著名的散曲作家,生活在元朝时期。元代社会文化多元,散曲这种文学形式在民间广泛流传。这首散曲以女子的视角来写相思之情,具体创作背景虽不明确,但在当时社会,男女之间的爱情与离别是常见的文学题材,作者可能是借女子之口来表达世间普遍存在的相思之苦,或是有感于身边的爱情故事而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头“琼簪折,宝鉴分”运用比兴,以簪折镜分象征与爱人的分离,为下文抒发相思之情奠定基础,引发读者对女子命运的同情。
    • 对比手法:“瘦庞儿不似当时俊”将女子如今消瘦的模样与当初的俊俏进行对比,突出了相思之苦对她容貌和身心的折磨,更加强化了她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“泪珠儿滴尽愁难尽”“相思满腹何年尽”等语句,用朴实的语言将女子的相思之苦表达得淋漓尽致,具有很强的感染力,符合散曲贴近民间、易于传唱的特点。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚深沉,通过女子内心的独白,将相思之苦层层递进地展现出来。从回忆离别到如今的愁恨难消,再到对相思无尽头的无奈追问,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与煎熬,具有很强的艺术感染力。