疏雨

· 韩偓

疏雨从东送疾雷,小庭凉气净莓苔。
卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来。
但欲进贤求上赏,唯将拯溺作良媒。
戎衣一挂清天下,傅野非无济世才。

简要说明

这首诗先描绘了疏雨疾雷后的庭院清幽之景,后表达了诗人渴望进贤求赏、拯救苍生的志向,展现出其济世之才与抱负,希望能像傅说一样得到任用,澄清天下。

逐句注释

  • “疏雨从东送疾雷,小庭凉气净莓苔”:
    • 字词:“疏”,同“疏”;“疾雷”,迅猛的雷声;“莓苔”,青苔。
    • 句意:稀疏的雨从东边伴随着迅猛的雷声而来,小庭院里因凉气而使青苔显得格外洁净。
  • “卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来”:
    • 字词:“穿人去”,从人身边飞过;“洗砚”,在水中清洗砚台。
    • 句意:卷起帘子,燕子从人身边飞过,在水中洗砚台时鱼儿竟游到手边来。
  • “但欲进贤求上赏,唯将拯溺作良媒”:
    • 字词:“进贤”,举荐贤才;“上赏”,上等的奖赏;“拯溺”,拯救溺水的人,比喻拯救危难中的百姓;“良媒”,好的途径。
    • 句意:只希望能举荐贤才以求得上等的奖赏,只把拯救危难中的百姓作为好的途径。
  • “戎衣一挂清天下,傅野非无济世才”:
    • 字词:“戎衣”,军装;“清天下”,使天下太平;“傅野”,傅说曾在傅岩之野筑墙为生,后被武丁任用为相,这里代指像傅说那样有才能却未被发现的人;“济世才”,拯救社会的才能。
    • 句意:穿上军装就能使天下太平,傅岩之野并非没有拯救社会的人才。

现代译文

稀疏的雨从东边带来迅猛的雷声,
小庭院里凉气拂过,青苔洁净清新。
卷起帘子,燕子从人身边轻快飞过,
洗砚时鱼儿竟游到了我的手边。
我只盼着举荐贤才获得上等奖赏,
把拯救百姓当作最好的进身途径。
披上军装就能让天下恢复太平,
像傅说那样的济世之才并非难寻。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的志向可以推测,韩偓心怀壮志,渴望在这乱世中有所作为,凭借自己和贤才的力量来拯救国家,改变社会现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了疏雨后庭院的清幽之景,如燕子穿人、鱼儿触手,营造出一种宁静而和谐的氛围,为后文抒发济世的志向做铺垫,以景衬情,使情感的表达更加自然。
    • 用典:尾联运用傅说的典故,傅说原本是在傅岩之野劳作的平民,后被武丁发现并任用为相,辅佐武丁实现商朝中兴。韩偓以傅说自比,表达了自己虽未得到重用,但坚信自己有济世之才,希望能像傅说一样被君主发现并委以重任的愿望。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。“卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来”以细腻的笔触描绘出生活中的小景,给人以鲜活的画面感;而后面两联表达志向的语句则显得大气磅礴,展现出诗人的豪情壮志。
  • 意境营造:前两联通过对庭院景色的描写,营造出一种清新、闲适的意境;后两联则将这种意境升华,展现出诗人心怀天下、欲澄清乱世的宏大意境,前后形成对比与呼应,使整首诗的意境更加丰富和深沉。