这首诗是韩偓听闻郎官出使闽越一事有感而发。诗中通过鲜明的对比,展现了自己安贫乐道、坚守清操的志向,对那些追逐名利、趋炎附势之人进行了讽刺,表达了诗人不与世俗同流合污的高尚品格。
余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古潜于异乡闻之因成此篇
枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿。
雾豹秪忧无石室,泥䲡唯要有洿池。
不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接䍠。
莫负美名书信史,清风埽地更无遗。
雾豹秪忧无石室,泥䲡唯要有洿池。
不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接䍠。
莫负美名书信史,清风埽地更无遗。
简要说明
逐句注释
- “枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿”:
- 字词:“枕流”,表示隐居山林;“北山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征隐居生活;“驿骑”,驿站传递公文的马匹,这里指迎接的车马;“市道儿”,指追求名利的市井小人。
- 句意:我正隐居山林采摘野菜,那些追求名利的人却有驿马迎接。
- “雾豹秪忧无石室,泥䲡唯要有洿池”:
- 字词:“雾豹”,典出《列女传·陶答子妻》,雾中的豹子为了保护自己的皮毛,藏于深山,比喻隐居避害的贤士;“石室”,指隐居之所;“泥鳅”,比喻那些贪图名利、胸无大志的人;“洿池”,污水池。
- 句意:贤士只担忧没有隐居的地方,而那些小人只需要有个可以容身的名利之地就行。
- “不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接䍠”:
- 字词:“莽卓”,指王莽和董卓,都是历史上篡权夺位、专权跋扈的奸臣;“黄金印”,象征高官厚禄;“羲皇”,指远古时代的伏羲氏,代表一种自然、淳朴的生活;“白接䍠”,一种白色的帽子,这里指代隐居者的服饰。
- 句意:那些人不以得到像王莽、董卓那样靠不正当手段得来的黄金印为羞耻,却嘲笑像伏羲时代那样淳朴自然、隐居生活的人。
- “莫负美名书信史,清风埽地更无遗”:
- 字词:“信史”,可信的历史记载;“清风”,高洁的品格、操守。
- 句意:不要辜负了美好的名声载入史册,如今高洁的品格已经被一扫而空了。
现代译文
我正隐居山林枕着溪流采摘野菜,
那些市井小人却有驿马迎接。
贤士只担心没有隐居的石室,
泥鳅只想要有个污水池容身。
他们不以得到王莽、董卓那样的黄金印为耻,
却嘲笑隐居者像伏羲时代的打扮。
不要辜负了美名被载入史册,
如今高洁的品格已被一扫而光。
创作背景
韩偓生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他因不依附权贵而被贬官,后隐居深山。这首诗可能是他在隐居期间,听闻一些郎官为了名利出使闽越,这些人趋炎附势的行为与他自己坚守清操的品格形成鲜明对比,从而引发了他的感慨,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“枕流方采北山薇”的隐居生活与“驿骑交迎市道儿”的名利追逐形成对比;“雾豹”与“泥鳅”、贤士与小人的对比;“不羞莽卓黄金印”与“却笑羲皇白接䍠”的对比,突出了诗人的价值取向和对世俗的批判。
- 用典丰富:运用了“北山薇”“雾豹”“莽卓”“羲皇”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 语言特色:语言犀利,讽刺意味浓厚。通过直白而有力的语言,对那些追逐名利、丧失操守的人进行了辛辣的批判,展现了诗人刚正不阿的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种愤懑、失望的意境。诗人对当时社会风气的不满和对美好品格消逝的痛心,通过诗句淋漓尽致地表达出来,让读者感受到那个时代的黑暗和诗人内心的挣扎。