桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山因命仆夫运斤梳沐豁然清朗复睹太虚因作五言八韵

· 韩偓

插槿作藩篱,丛生覆小池。
为能妨远目,因遣去闲枝。
邻叟偷来赏,栖禽欲下疑。
虚空无障处,蒙闭有开时。
苇鹭怜潇洒,泥䲡畏日曦。
稍宽春水面,尽见晚山眉。
岸稳人偷钓,阶明日上基。
世间多弊事,事事要良医。

简要说明

这首诗围绕诗人对桃林场客舍前木槿丛的修剪展开。先描述修剪前木槿遮蔽小池、妨碍远目的状况,接着写修剪后的景象,如邻叟欣赏、虚空无障等,还描绘了池中的动植物以及周边人们的活动。最后由景及理,借修剪之事感慨世间多弊事,需要良医来解决,表达了诗人对社会问题的思考。

逐句注释

  • “插槿作藩篱,丛生覆小池”:
    • 字词:“槿”,木槿,一种植物;“藩篱”,篱笆。
    • 句意:栽种木槿做成篱笆,木槿丛生覆盖住了小池塘。
  • “为能妨远目,因遣去闲枝”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“遣”,派。
    • 句意:因为木槿妨碍了向远处眺望的视线,所以派仆人去除掉多余的枝条。
  • “邻叟偷来赏,栖禽欲下疑”:
    • 字词:“叟”,老人;“栖禽”,栖息的鸟儿。
    • 句意:邻居的老人偷偷来欣赏修剪后的景象,栖息的鸟儿想要落下却又迟疑不决。
  • “虚空无障处,蒙闭有开时”:
    • 字词:“障”,障碍;“蒙闭”,被遮蔽。
    • 句意:天空没有了障碍之处,被遮蔽的事物也有被打开的时候。
  • “苇鹭怜潇洒,泥䲡畏日曦”:
    • 字词:“苇鹭”,栖息在芦苇中的鹭鸟;“曦”,阳光。
    • 句意:苇鹭喜欢这潇洒的环境,泥鳅害怕阳光的照耀。
  • “稍宽春水面,尽见晚山眉”:
    • 字词:“稍宽”,稍微变宽阔;“晚山眉”,傍晚山峦的轮廓像美人的眉毛。
    • 句意:春天的水面稍微变宽阔了,能完全看到傍晚山峦的轮廓。
  • “岸稳人偷钓,阶明日上基”:
    • 字词:“偷钓”,偷偷钓鱼;“基”,台阶底部。
    • 句意:岸边很稳,有人偷偷在那里钓鱼,台阶在阳光下明亮起来。
  • “世间多弊事,事事要良医”:
    • 字词:“弊事”,不好的事情;“良医”,这里比喻能解决问题的人。
    • 句意:世间有很多不好的事情,每件事都需要有能力解决问题的人来处理。

现代译文

栽种木槿做成篱笆,
木槿丛生覆盖着小池塘。
因为它妨碍了远望的视线,
所以派人去除掉多余的枝桠。
邻居老人偷偷来欣赏这变化,
栖息的鸟儿想落下却又有了迟疑。
天空不再有障碍遮挡,
被遮蔽的事物也迎来了开放时光。
苇鹭喜爱这潇洒的景象,
泥鳅害怕阳光的炽热明亮。
春天的水面渐渐变宽,
傍晚山峦的轮廓清晰可见。
岸边平稳有人偷偷垂钓,
台阶在阳光下闪耀光芒。
世间有太多不好的事情,
每件事都需要能解决问题的人来帮忙。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在桃林场客舍居住时的所见所感。诗人通过对木槿丛的修剪这一日常小事,联想到社会上存在的诸多弊端,以小见大,抒发自己对社会问题的忧虑和期望有贤能之人来解决问题的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以修剪木槿这一行为为契机,从去除木槿的闲枝使视野开阔,联想到世间需要去除弊端,表达了对社会问题的关注和期望变革的愿望,借物来寄托自己的志向和情感。
    • 动静结合:诗中既有“邻叟偷来赏,岸稳人偷钓”等人物活动的动态描写,又有“苇鹭怜潇洒,晚山眉”等自然景象的静态描写,动静相衬,使诗歌画面生动丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“插槿作藩篱,丛生覆小池”等句,直白地描述了场景,让读者能够轻松理解。但在质朴中又蕴含着深意,如结尾“世间多弊事,事事要良医”,一语双关,由景及理,引人深思。
  • 意境营造:通过描绘修剪木槿前后的景象,营造出一种由遮蔽到开阔、由沉闷到明朗的意境。诗的前半部分写木槿遮蔽时的状况,给人一种压抑之感;后半部分写修剪后的景象,展现出开阔、生机勃勃的氛围,最后上升到对社会问题的思考,使整首诗的意境得到了升华。