这首诗描绘了南浦月下的景色,以及石城小艇划过花坞的场景,借景抒发了诗人宿醉未醒又遇微雨时内心难以言说的愁苦之情。
南浦
月若半环云若吐,高楼帘卷当南浦。
应是石城艇子来,两桨咿哑过花坞。
正值连宵酒未醒,不宜此际兼微雨。
直教笔底有文星,亦应难状分明苦。
应是石城艇子来,两桨咿哑过花坞。
正值连宵酒未醒,不宜此际兼微雨。
直教笔底有文星,亦应难状分明苦。
简要说明
逐句注释
- “月若半环云若吐,高楼帘卷当南浦”:
- 字词:“半环”,半月的形状;“吐”,形容云飘动的样子;“南浦”,南边的水边,常指送别之地。
- 句意:月亮如同半环,云朵像在吞吐,在高楼上卷起窗帘正对着南浦。
- “应是石城艇子来,两桨咿哑过花坞”:
- 字词:“石城艇子”,南朝乐府有《石城乐》,石城在今湖北钟祥,艇子指小船;“咿哑”,划船时桨与水摩擦发出的声音;“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方。
- 句意:应该是石城的小船来了,双桨咿咿呀呀地划过花坞。
- “正值连宵酒未醒,不宜此际兼微雨”:
- 字词:“连宵”,整夜;“不宜”,不适合。
- 句意:正赶上整夜饮酒还未清醒,这个时候又加上下着微微细雨,实在是不合适。
- “直教笔底有文星,亦应难状分明苦”:
- 字词:“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运的星宿,这里指有很高的文才;“状”,描绘。
- 句意:即使让笔下有文星照耀、有很高文才的人,也应该难以清楚地描绘出这种愁苦。
现代译文
月亮好似半环,云朵像在吞吐,
高楼上卷起窗帘正对着南浦。
应该是石城的小船划过来了,
双桨咿咿呀呀地划过花坞。
正赶上整夜饮酒还未清醒,
这时候又偏偏下起了微雨。
即使是笔下有文星的大才子,
也难以描绘出这分明的愁苦。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的经历,可能是他在经历了一些人生波折、内心愁苦时所作。当时他或许借酒消愁,而在南浦所见之景和微雨,更增添了他内心的烦闷与愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月若半环云若吐”是视觉描写,展现出月下云的景象;“两桨咿哑过花坞”是听觉描写,通过桨声营造出画面感,使读者身临其境。
- 借景抒情:诗中描绘的南浦之景,如半月、流云、小艇、花坞、微雨等,都融入了诗人的情感,借这些景物抒发了他内心难以言说的愁苦。
- 语言特色:语言自然流畅,用词形象生动。如“月若半环云若吐”,用比喻的手法将月和云的形态描绘得十分贴切;“两桨咿哑”则以拟声词生动地表现出划船的声音。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、愁苦的意境。月下的南浦、醉酒的诗人、微雨的天气,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。最后两句更是直接点明这种愁苦难以用文字表达,进一步深化了意境。