闲兴

· 韩偓

景寂有玄味,韵高无俗情。
他山冰雪解,此水波澜生。
影重验花密,滴稀知酒清。
忙人常扰扰,安得心和平。

简要说明

这首诗以悠闲的兴致为主题,通过描绘不同的景象和生活细节,展现了宁静高雅的情趣,表达了诗人对闲适、无俗情生活的喜爱,同时对忙乱、被世俗困扰之人难以获得内心和平表示感慨。

逐句注释

  • “景寂有玄味,韵高无俗情”:
    • 字词:“景寂”,景色寂静;“玄味”,深奥玄妙的意味;“韵高”,情趣高雅。
    • 句意:寂静的景色蕴含着深奥玄妙的意味,高雅的情趣中没有世俗的情感。
  • “他山冰雪解,此水波澜生”:
    • 字词:“他山”,别的山;“解”,融化。
    • 句意:别的山上冰雪开始融化,而这里的水面泛起了波澜。
  • “影重验花密,滴稀知酒清”:
    • 字词:“影重”,影子重叠;“验”,验证,证明;“滴稀”,酒滴稀少,这里指酒过滤得好。
    • 句意:从重叠的影子可以验证花朵很茂密,从稀少的酒滴能知道酒很清澈。
  • “忙人常扰扰,安得心和平”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦乱的样子;“心和平”,内心平静、平和。
    • 句意:忙碌的人常常处于烦乱之中,怎么能够让内心平静下来呢?

现代译文

寂静的景色藏着玄妙意味,
高雅的情趣没有世俗之情。
别的山上冰雪已然消融,
这里的水面泛起了波澜。
影子重叠证明花朵茂密,
酒滴稀少可知酒质清醇。
忙碌之人总是烦乱不停,
怎能拥有平静祥和内心?

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安,社会矛盾尖锐。他本人经历了仕途的起伏,也曾因触怒权臣而被贬。这首《闲兴》可能创作于他在经历了人生波折后,处于一种相对闲适的生活状态时。此时他远离了政治纷争的喧嚣,有机会静下心来感受生活中的细微之处,从而写下了这首表达自己心境和对生活感悟的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“景寂”与“忙人扰扰”进行对比,“韵高无俗情”的高雅状态和忙人难以获得“心和平”形成鲜明反差,突出了诗人所追求的宁静、高雅生活的可贵。
    • 借景抒情:通过描写“他山冰雪解,此水波澜生”“影重验花密,滴稀知酒清”等景色和生活场景,抒发了诗人对闲适、宁静生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,却富有表现力。如“影重验花密,滴稀知酒清”,用简洁的语言描绘出生活中的细微观察,生动地展现出生活的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。前六句描绘了一幅幅静谧、美好的画面,最后两句则以对忙人的感慨收尾,使整首诗在宁静中带有一丝对尘世的思考,让读者感受到诗人内心的平和与超脱。