诗无敌

双调・蟾宫曲

元代‌ · 贯云石

竹风过雨新香,锦瑟朱弦,乱错宫商。
樵管惊秋,渔歌唱晚,淡月疏篁。
准备了今宵乐章,怎行云不住高唐?目外秋江,意外风光,环佩空归,分付下凄凉。
相逢忘却余咱,梦隔行云,尽好诗夸。
江上人归,宫中粉淡,明月无涯。
从别却西湖酒家,遇逋翁便属仙葩。
袜重霜华,春色交加,夜半相思,香透窗纱。
问胸中谁有西湖?算诗酒东坡,清淡林逋。
月枕冰痕,露凝荷泪,梦断云裾。
桂子冷香仍月古,是嫦娥厌倦妆梳。
春景扶疏,秋色模糊,若比西施,西子何如?凌波晚步晴烟,太华云高,天外无天。
翠羽摇风,寒珠泣露,总解留连。
明月冷亭亭玉莲,荡轻香散满湖船。
人已如仙,花正堪怜,酒满金樽,诗满鸾笺。
送春问东君何处天涯?落日啼鹃,流水桃花。
淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞。
随柳絮吹归那答?趁游丝惹在谁家?倦理琵琶,人倚秋千,月照窗纱。
赠曹绣莲薰吹吹醒横塘,一派波光,掩映红妆。
娇态盈盈,香风冉冉,翠盖昂昂。
一任游人竞赏,尽教鸥鹭埋藏。
世态炎凉,只恐秋凉,冷落空房。

简要说明

这首《双调・蟾宫曲》由多段内容构成,主题丰富多样。包含对西湖风光的赞美,有对相思之情的抒发,有对春景、秋景的描绘,还有对曹绣莲的赠词等,展现了作者在不同情境下的情感与感悟,如对美景的陶醉、对友人的牵挂以及对世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “竹风过雨新香,锦瑟朱弦,乱错宫商”:
    • 字词:“锦瑟”,装饰华美的瑟;“宫商”,古代五音中的两个音,这里泛指音乐。
    • 句意:竹间清风带着雨后的清新香气,锦瑟上朱红的弦,弹奏出错乱交织的音乐。
  • “樵管惊秋,渔歌唱晚,淡月疏篁”:
    • 字词:“樵管”,樵夫吹奏的管乐;“篁”,竹子。
    • 句意:樵夫吹奏的管乐惊起了秋意,渔夫在傍晚唱起歌声,淡淡的月光洒在稀疏的竹林上。
  • “准备了今宵乐章,怎行云不住高唐”:
    • 字词:“行云”,用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指神女;“高唐”,战国时楚国台观名。
    • 句意:准备好了今晚的乐章,可神女为何不停留在高唐呢。
  • “目外秋江,意外风光,环佩空归,分付下凄凉”:
    • 字词:“环佩”,古人衣带上所系的玉佩;“分付”,交付。
    • 句意:眼前是秋日的江水,意外地欣赏到这美好风光,神女却空自归去,只留下一片凄凉。
  • “相逢忘却余咱,梦隔行云,尽好诗夸”:
    • 字词:“余咱”,我们。
    • 句意:相逢时忘却了我们,梦境被行云阻隔,只能用美好的诗句来夸赞。
  • “江上人归,宫中粉淡,明月无涯”:
    • 字词:“粉淡”,指宫中女子妆容淡雅。
    • 句意:江上的人已经归去,宫中女子妆容淡雅,明月无边无际。
  • “从别却西湖酒家,遇逋翁便属仙葩”:
    • 字词:“逋翁”,指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤;“仙葩”,仙花。
    • 句意:自从离开了西湖的酒家,遇到林逋这样的人就如同遇到了仙花一样。
  • “袜重霜华,春色交加,夜半相思,香透窗纱”:
    • 字词:“霜华”,霜花。
    • 句意:袜子上沾满了霜花,春色交织,半夜里相思之情涌起,香气透过窗纱。
  • “问胸中谁有西湖?算诗酒东坡,清淡林逋”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼。
    • 句意:问谁的胸中装着西湖呢?算起来只有诗酒风流的苏轼和清淡高雅的林逋。
  • “月枕冰痕,露凝荷泪,梦断云裾”:
    • 字词:“云裾”,轻柔的衣衫。
    • 句意:月亮枕着冰的痕迹,露珠凝结成荷叶上的泪滴,梦境在轻柔的衣衫中中断。
  • “桂子冷香仍月古,是嫦娥厌倦妆梳”:
    • 字词:“桂子”,桂花。
    • 句意:桂花散发着清冷的香气,月亮依旧古老,好像是嫦娥厌倦了梳妆打扮。
  • “春景扶疏,秋色模糊,若比西施,西子何如”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
    • 句意:春天的景色枝叶繁茂,秋天的景色模糊不清,如果把景色比作西施,那这景色与西施相比又如何呢。
  • “凌波晚步晴烟,太华云高,天外无天”:
    • 字词:“凌波”,形容女子走路轻盈;“太华”,即华山。
    • 句意:傍晚轻盈地漫步在晴烟之中,华山的云很高,仿佛天外还有天。
  • “翠羽摇风,寒珠泣露,总解留连”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里可能指绿色的植物;“寒珠”,露珠。
    • 句意:绿色的植物在风中摇曳,露珠像泪珠一样,总让人留恋不舍。
  • “明月冷亭亭玉莲,荡轻香散满湖船”:
    • 字词:“亭亭”,形容玉莲的样子。
    • 句意:明月清冷,亭亭玉立的莲花,飘荡着的清香散满了湖中的船。
  • “人已如仙,花正堪怜,酒满金樽,诗满鸾笺”:
    • 字词:“鸾笺”,彩笺。
    • 句意:人已经如同仙人一样,花正惹人怜爱,酒杯中斟满了酒,彩笺上写满了诗。
  • “送春问东君何处天涯?落日啼鹃,流水桃花”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:送别春天,问司春之神到天涯何处去了?只见落日下杜鹃啼叫,流水带着桃花。
  • “淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞”:
    • 字词:“萋萋”,形容草长得茂盛的样子。
    • 句意:远处的山峦淡淡的,芳草长得很茂盛,天边隐隐约约有残霞。
  • “随柳絮吹归那答?趁游丝惹在谁家”:
    • 字词:“那答”,哪里。
    • 句意:随着柳絮被吹到哪里去了?趁着游丝缠绕到谁家去了。
  • “倦理琵琶,人倚秋千,月照窗纱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:懒得去弹奏琵琶,人倚靠在秋千上,月光照着窗纱。
  • “赠曹绣莲薰吹吹醒横塘,一派波光,掩映红妆”:
    • 字词:“薰吹”,香风;“横塘”,地名,在今江苏苏州西南。
    • 句意:香风把横塘吹醒,一片波光粼粼,映照出美丽的女子妆容。
  • “娇态盈盈,香风冉冉,翠盖昂昂”:
    • 字词:“盈盈”,形容姿态美好;“冉冉”,慢慢地;“翠盖”,指荷叶。
    • 句意:女子娇美的姿态盈盈动人,香风缓缓吹来,荷叶高高挺立。
  • “一任游人竞赏,尽教鸥鹭埋藏”:
    • 字词:“埋藏”,这里可能是隐藏、躲避的意思。
    • 句意:任凭游人竞相观赏,让鸥鹭都隐藏起来。
  • “世态炎凉,只恐秋凉,冷落空房”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:感叹世态炎凉,只担心秋天到来,人会被冷落,独守空房。

现代译文

竹间清风带着雨后的清新香气,锦瑟上朱红的弦,弹奏出错乱交织的音乐。樵夫吹奏的管乐惊起了秋意,渔夫在傍晚唱起歌声,淡淡的月光洒在稀疏的竹林上。准备好了今晚的乐章,可神女为何不停留在高唐呢。眼前是秋日的江水,意外地欣赏到这美好风光,神女却空自归去,只留下一片凄凉。
相逢时忘却了我们,梦境被行云阻隔,只能用美好的诗句来夸赞。江上的人已经归去,宫中女子妆容淡雅,明月无边无际。
自从离开了西湖的酒家,遇到林逋这样的人就如同遇到了仙花一样。袜子上沾满了霜花,春色交织,半夜里相思之情涌起,香气透过窗纱。
问谁的胸中装着西湖呢?算起来只有诗酒风流的苏轼和清淡高雅的林逋。月亮枕着冰的痕迹,露珠凝结成荷叶上的泪滴,梦境在轻柔的衣衫中中断。桂花散发着清冷的香气,月亮依旧古老,好像是嫦娥厌倦了梳妆打扮。
春天的景色枝叶繁茂,秋天的景色模糊不清,如果把景色比作西施,那这景色与西施相比又如何呢。傍晚轻盈地漫步在晴烟之中,华山的云很高,仿佛天外还有天。绿色的植物在风中摇曳,露珠像泪珠一样,总让人留恋不舍。明月清冷,亭亭玉立的莲花,飘荡着的清香散满了湖中的船。人已经如同仙人一样,花正惹人怜爱,酒杯中斟满了酒,彩笺上写满了诗。
送别春天,问司春之神到天涯何处去了?只见落日下杜鹃啼叫,流水带着桃花。远处的山峦淡淡的,芳草长得很茂盛,天边隐隐约约有残霞。随着柳絮被吹到哪里去了?趁着游丝缠绕到谁家去了。懒得去弹奏琵琶,人倚靠在秋千上,月光照着窗纱。
赠给曹绣莲:香风把横塘吹醒,一片波光粼粼,映照出美丽的女子妆容。女子娇美的姿态盈盈动人,香风缓缓吹来,荷叶高高挺立。任凭游人竞相观赏,让鸥鹭都隐藏起来。感叹世态炎凉,只担心秋天到来,人会被冷落,独守空房。

创作背景

贯云石是元代散曲作家,他出身贵族,但后来归隐江南。这首散曲创作的具体时间难以确定,但可能是他在江南生活期间所作。他喜爱江南的自然风光与人文环境,常与文人雅士交往。此曲中对西湖等地的描绘,以及对苏轼、林逋等文人的提及,体现了他对江南文化的喜爱与推崇。同时,其中也流露出他对世态炎凉的感慨,或许与他的人生经历及当时的社会环境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“行云不住高唐”用巫山神女的典故,增添了作品的浪漫色彩和情感内涵;“诗酒东坡,清淡林逋”引用苏轼和林逋的事迹,提升了作品的文化底蕴。
    • 情景交融:将自然景色与个人情感紧密结合,如“月枕冰痕,露凝荷泪,梦断云裾”,通过描写月、冰痕、露珠、荷叶等自然景象,抒发了梦境中断的惆怅之情。
    • 动静结合:既有“翠羽摇风,寒珠泣露”的动态描写,展现出自然的生机与灵动;又有“淡淡遥山,萋萋芳草,隐隐残霞”的静态描写,营造出宁静悠远的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。使用了许多形容词和叠词,如“盈盈”“冉冉”“淡淡”“萋萋”等,增强了语言的表现力和节奏感,使作品读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对西湖的春景、秋景,以及各种自然景观和人文场景的描绘,营造出了丰富多样的意境。有清新淡雅的自然之境,如“竹风过雨新香”;有孤寂凄凉的情感之境,如“环佩空归,分付下凄凉”;还有浪漫美好的梦幻之境,如“明月冷亭亭玉莲,荡轻香散满湖船”。不同的意境相互交织,展现了作者丰富的内心世界和对生活的深刻感悟。