这首诗是韩偓表明心迹之作。诗人通过此诗向朝廷中众人表明自己无心于官场名利,以严光、何胤自比,展现自己不慕荣利、坚守自我的品质,同时坚信唯有“鬼眼兼天眼”能看透自己的行为和内心。
此翁
高阁群公莫忌侬,侬心不在宦名中。
严光一唾垂緌紫,何胤三遗大带红。
金劲任从千口铄,玉寒曾试几炉烘。
唯应鬼眼兼天眼,窥见行藏信此翁。
严光一唾垂緌紫,何胤三遗大带红。
金劲任从千口铄,玉寒曾试几炉烘。
唯应鬼眼兼天眼,窥见行藏信此翁。
简要说明
逐句注释
- “高阁群公莫忌侬,侬心不在宦名中”:
- 字词:“高阁群公”,指朝廷中位居高位的官员们;“侬”,我;“宦名”,官职和名声。
- 句意:朝廷里各位高官不要忌妒我,我的心思并不在官职和名声上面。
- “严光一唾垂緌紫,何胤三遗大带红”:
- 字词:“严光”,东汉隐士,曾与刘秀同学,刘秀称帝后多次征召他,他都不应,还曾在睡觉时把脚压在刘秀肚子上;“垂緌紫”,指高官的服饰,垂緌是官帽上的垂带,紫是紫色官服;“何胤”,南朝梁人,多次拒绝朝廷征召;“大带红”,也是高官服饰的象征,大带是官员束腰的宽带,红色为高级官员所用。
- 句意:严光对高官的服饰不屑一顾,何胤多次拒绝朝廷的征召。
- “金劲任从千口铄,玉寒曾试几炉烘”:
- 字词:“金劲”,坚硬的金属,这里比喻自己坚定的意志;“千口铄”,即众口铄金,形容舆论力量大,连金属都能熔化;“玉寒”,寒冷的玉石,比喻自己纯洁的品质;“炉烘”,用炉火烘烤。
- 句意:我意志坚定,任凭众人诋毁;我品质纯洁,就像玉石经历过多次炉火的考验。
- “唯应鬼眼兼天眼,窥见行藏信此翁”:
- 字词:“鬼眼”,神秘的眼光,可洞察隐秘之事;“天眼”,超凡的眼光,能看透一切;“行藏”,指人的行为和内心。
- 句意:只有具备神秘和超凡眼光的人,才能看透我的行为和内心,从而相信我是这样的人。
现代译文
朝廷里各位高官不要忌妒我呀,
我的心思根本不在官职和名声中。
严光对高官的服饰不屑一顾,
何胤多次拒绝朝廷的征召。
我意志坚定,任凭众人诋毁,
我品质纯洁,如同玉石经多番火烘。
只有那神秘超凡的眼光,
能看透我的行为和内心,相信我的为人。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他曾因得罪权臣而被贬官,后虽复职,但经历这些后对官场的黑暗有了深刻认识。这首诗可能是他在经历一系列政治波折后,为回应朝中一些对他心怀嫉妒、猜忌的官员而作,借此表明自己不慕名利、坚守自我的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用严光和何胤的典故,以两位古代隐士自比,生动形象地表达了自己不慕荣利、远离官场的志向,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 比喻:“金劲任从千口铄,玉寒曾试几炉烘”,将自己坚定的意志比作坚硬的金属,纯洁的品质比作寒冷的玉石,形象地展现出自己在面对外界诋毁时的不屈和坚守自我的高洁。
- 语言特色:语言直白却又有力度,如首句直接表明“侬心不在宦名中”,毫不隐晦地表达自己的态度;同时用词精炼,如“金劲”“玉寒”等词语,简洁地概括出自己的特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过一系列的表达,强烈地抒发了自己不与世俗同流合污、坚守内心信念的情感,让读者能深切感受到他的坚定和不屈。