诗无敌

中吕・醉高歌过红绣鞋

元代‌ · 贯云石

看别人鞍马上胡颜,叹自己如尘世污眼。
英雄谁识男儿汉,岂肯向人行诉难?阳气盛冰消北岸,暮云遮日落西山,四时天气尚轮还。
秦甘罗疾发禄,姜吕望晚登坛,迟和疾时运里趱。

简要说明

这首散曲表达了作者怀才不遇的感慨。作者看到他人在仕途上得意忘形,反观自己在尘世中遭受污眼之苦,发出英雄难被识的喟叹,不肯向人诉说艰难。同时以自然景象的变化和历史人物的不同际遇,说明时运有早晚,应坦然面对。

逐句注释

  • “看别人鞍马上胡颜,叹自己如尘世污眼”:
    • 字词:“鞍马上”,象征在仕途上;“胡颜”,厚着脸皮,这里指得意忘形的样子;“污眼”,指遭受尘世的污染、困扰。
    • 句意:看着别人在仕途上得意忘形的样子,感叹自己在这污浊的尘世中备受困扰。
  • “英雄谁识男儿汉,岂肯向人行诉难”:
    • 字词:“诉难”,诉说艰难。
    • 句意:谁能识得我这个英雄男儿呢,我怎么肯向别人去诉说自己的艰难。
  • “阳气盛冰消北岸,暮云遮日落西山,四时天气尚轮还”:
    • 字词:“轮还”,循环往复。
    • 句意:阳气旺盛的时候北岸的冰就会消融,傍晚的云彩遮住太阳,太阳便西沉,四季的天气尚且循环往复。
  • “秦甘罗疾发禄,姜吕望晚登坛”:
    • 字词:“甘罗”,战国时秦国神童,十二岁为秦相吕不韦的家臣,后出使赵国,因功被封为上卿;“疾发禄”,很快得到俸禄,指早早得志;“姜吕望”,即姜子牙,晚年才遇周文王,被拜为太师,后辅佐周武王灭商;“登坛”,拜将,指获得高位。
    • 句意:秦国的甘罗早早得志获得俸禄,姜太公姜子牙却到晚年才登上拜将的坛台。
  • “迟和疾时运里趱”:
    • 字词:“趱(zǎn)”,赶,推移。
    • 句意:得志的早晚都是由时运决定的。

现代译文

看着别人在仕途上得意忘形,
感叹自己在这污浊尘世中痛苦不堪。
谁能识别我这个英雄男儿,
我怎肯向别人诉说自己的艰难。
阳气旺盛北岸的冰就会消融,
暮云遮住太阳太阳便西沉,
四季的天气尚且循环往复。
秦国的甘罗早早得志获俸禄,
姜太公姜子牙晚年才登拜将台,
得志的早晚都由时运来决定。

创作背景

贯云石出身于蒙古武官家庭,曾任两淮万户府达鲁花赤、翰林侍读学士等职。但他厌倦官场生活,后归隐江南。这首散曲可能创作于他仕途不顺或归隐期间,通过对自身境遇的感慨和对时运的思考,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“别人鞍马上胡颜”与“自己如尘世污眼”对比,突出作者自身的不得志;“秦甘罗疾发禄”和“姜吕望晚登坛”对比,以不同历史人物的际遇说明时运的差异。
    • 借景抒情:“阳气盛冰消北岸,暮云遮日落西山,四时天气尚轮还”,借自然景象的变化来表达时运无常、循环往复的哲理,进而抒发自己对时运的看法和豁达的心境。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以口语化的表达增强了散曲的感染力,如“岂肯向人行诉难”“迟和疾时运里趱”等语句,直抒胸臆。
  • 主题表达:通过自身感受、自然景象和历史典故的结合,深刻地表达了怀才不遇的感慨以及对时运的理性认识,使整首散曲既有情感的抒发,又有哲理的思考。