这首诗是释正觉推辞解首座和书记的邀请所作。诗中描绘了秋日傍晚萧瑟的景色,表达了自己自省才短,更希望能闭门安卧,享受高闲之境,以舒缓疲惫身心,委婉地拒绝了友人的邀请。
解首座职事书记相招以偈力辞
原鸰能作归呼音,暮风堕叶秋在林。
路沙漠漠水潏潏,夜色冉冉山阴阴。
坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深。
乞与高闲偿夙歉,闭门稳卧舒疲心。
路沙漠漠水潏潏,夜色冉冉山阴阴。
坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深。
乞与高闲偿夙歉,闭门稳卧舒疲心。
简要说明
逐句注释
- “原鸰能作归呼音,暮风堕叶秋在林”:
- 字词:“原鸰”,即原鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后用原鸰比喻兄弟,这里指友人;“归呼音”,呼唤归来的声音。
- 句意:友人发出呼唤我回去的声音,傍晚的秋风中树叶飘落,秋天的气息弥漫在树林里。
- “路沙漠漠水潏潏,夜色冉冉山阴阴”:
- 字词:“漠漠”,广漠、寂静的样子;“潏潏”,水流动的样子;“冉冉”,渐进的样子;“阴阴”,幽暗的样子。
- 句意:道路广漠寂静,河水潺潺流淌,夜色渐渐降临,山峦一片幽暗。
- “坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深”:
- 字词:“坐冠多士”,处在众多贤士之上;“挽袂”,拉着衣袖,形容关系亲密。
- 句意:我处在众多贤士之中,自己反省觉得才能短浅,而拉着我衣袖的友人却是与我相知深厚。
- “乞与高闲偿夙歉,闭门稳卧舒疲心”:
- 字词:“高闲”,高雅闲适;“夙歉”,过去的亏欠;“疲心”,疲惫的身心。
- 句意:请求能给予我高雅闲适的时光来补偿过去的亏欠,我想闭门安稳地躺着舒缓疲惫的身心。
现代译文
友人发出呼唤我回去的声音,
暮秋的风里树叶飘落,秋意满林。
道路寂静,河水潺潺地流,
夜色渐浓,山峦一片昏暗。
处在贤士之中我自省才短,
拉我衣袖的友人与我相知甚深。
请给我高雅闲适补偿旧亏欠,
我愿闭门安卧舒缓疲惫身心。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗著名禅师。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,解首座和书记邀请他去做某事,可能是参与寺院的某些事务或活动。释正觉或许觉得自己才力不足,且希望有更多的时间来修养身心,于是作此诗委婉拒绝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋日傍晚的景色,如“暮风堕叶秋在林”“路沙漠漠水潏潏”等,营造出一种萧瑟、寂静的氛围,借此表达自己内心想要远离纷扰、寻求宁静的情感,为后面拒绝友人邀请做了铺垫。
- 对比衬托:“坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深”,将自己自省才短与友人的深厚相知形成对比,既表现出自己的谦逊,又突出了友人的情谊,更增强了拒绝邀请的合理性。
- 语言特色:语言质朴自然,如“暮风”“堕叶”“漠漠”“潏潏”等词汇的运用,简洁而生动地勾勒出景色的特点,具有一种平实的美感。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对秋日景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人想要闭门高闲、舒缓疲心的心境相契合,使整首诗充满了一种宁静、超脱的氛围,让读者能够深刻感受到诗人内心对宁静生活的向往。
常见问题
《解首座职事书记相招以偈力辞》的作者和朝代是什么?
《解首座职事书记相招以偈力辞》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《解首座职事书记相招以偈力辞》主要写了什么?
这首诗是释正觉推辞解首座和书记的邀请所作。诗中描绘了秋日傍晚萧瑟的景色,表达了自己自省才短,更希望能闭门安卧,享受高闲之境,以舒缓疲惫身心,委婉地拒绝了友人的邀请。
《解首座职事书记相招以偈力辞》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗著名禅师。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,解首座和书记邀请他去做某事,可能是参与寺院的某些事务或活动。释正觉或许觉得自己才力不足,且希望有更多的时间来修养身心,于是作此诗委婉拒绝。
《解首座职事书记相招以偈力辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋日傍晚的景色,如“暮风堕叶秋在林”“路沙漠漠水潏潏”等,营造出一种萧瑟、寂静的氛围,借此表达自己内心想要远离纷扰、寻求宁静的情感,为后面拒绝友人邀请做了铺垫。 对比衬托 :“坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深”,将自己自省才短与友人的深厚相知形成对比,既表现出自己的谦逊,又突出了友人的情谊,更增强了拒绝邀请的合理性。...