这组散曲共五首,主题多样。第一首表现出一种纵情饮酒、及时行乐的豪放态度;第二首抒发了对旧约的怀念和新愁的相思之情;第三首描绘了秋景,烘托出一种清愁的氛围;第四首细致地刻画了一位女子的美貌;第五首则描绘了男女相处时的甜蜜与不舍,希望时间能过得慢些。
中吕・红绣鞋
东村醉西村依旧,今日醒来日扶头,直吃得海枯石烂恁时休!将屠龙剑,钓鳌钩,遇知音都去做酒。
返旧约十年心事,动新愁半夜相思,常记得小窗人静夜深时。
正西风闲时水,秋兴浅不禁诗,凋零了红叶儿。
雪香兰高侵云鬓,玉灵芝斜捧乌云,轮靥里包藏着些粉霜痕。
耳垂儿冰雪捏,小孔儿里都是玉酥湮,只被这业环儿把他拖逗损。
挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。
四更过情未足,情未足夜如梭,天哪,更闰一更儿妨什么!。
返旧约十年心事,动新愁半夜相思,常记得小窗人静夜深时。
正西风闲时水,秋兴浅不禁诗,凋零了红叶儿。
雪香兰高侵云鬓,玉灵芝斜捧乌云,轮靥里包藏着些粉霜痕。
耳垂儿冰雪捏,小孔儿里都是玉酥湮,只被这业环儿把他拖逗损。
挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。
四更过情未足,情未足夜如梭,天哪,更闰一更儿妨什么!。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “东村醉西村依旧,今日醒来日扶头”:
- 字词:“扶头”,形容宿醉未醒,头昏脑涨,需要用手扶头。
- 句意:在东村喝醉了,到西村还是如此沉醉不醒,今天醒来时头都昏沉沉的要手扶着。
- “直吃得海枯石烂恁时休”:
- 字词:“恁时”,那时。
- 句意:一直喝到海枯石烂的时候才罢休。
- “将屠龙剑,钓鳌钩,遇知音都去做酒”:
- 字词:“屠龙剑”,指技艺高超却不实用的东西;“钓鳌钩”,传说中钓巨鳌的钩子,象征宏大的志向。
- 句意:把屠龙剑、钓鳌钩这些看似有远大意义的东西,遇到知音时都拿去换酒喝。
- “东村醉西村依旧,今日醒来日扶头”:
- 第二首
- “返旧约十年心事,动新愁半夜相思”:
- 字词:“返旧约”,回忆旧日的约定。
- 句意:回忆起十年前的约定,心中满是心事,半夜里又涌起新的相思之愁。
- “常记得小窗人静夜深时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:常常记得在夜深人静时,在小窗前的情景。
- “返旧约十年心事,动新愁半夜相思”:
- 第三首
- “正西风闲时水,秋兴浅不禁诗”:
- 字词:“秋兴”,秋日的兴致、情怀。
- 句意:正赶上西风吹拂着平静的水面,秋日的兴致不高却禁不住想要吟诗。
- “凋零了红叶儿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:红叶已经凋零了。
- “正西风闲时水,秋兴浅不禁诗”:
- 第四首
- “雪香兰高侵云鬓,玉灵芝斜捧乌云”:
- 字词:“雪香兰”“玉灵芝”,可能是女子头上的饰品;“云鬓”“乌云”,都形容女子乌黑浓密的头发。
- 句意:雪香兰样式的饰品高高地插在女子如云般的鬓发上,玉灵芝形状的饰品斜斜地托着乌黑的头发。
- “轮靥里包藏着些粉霜痕”:
- 字词:“轮靥”,指脸颊;“粉霜痕”,指女子脸上的脂粉痕迹。
- 句意:脸颊里藏着些脂粉的痕迹。
- “耳垂儿冰雪捏,小孔儿里都是玉酥湮”:
- 字词:“玉酥”,形容女子肌肤细腻。
- 句意:耳垂儿就像用冰雪捏成的一样晶莹,耳朵的小孔里都透着细腻的肌肤。
- “只被这业环儿把他拖逗损”:
- 字词:“业环儿”,指耳环;“拖逗损”,折磨坏了。
- 句意:只是被这耳环把她折磨坏了。
- “雪香兰高侵云鬓,玉灵芝斜捧乌云”:
- 第五首
- “挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌”:
- 字词:“云窗”,装饰精美的窗户;“月枕”,可能是形状像月亮的枕头。
- 句意:两人挨着靠着在精美的窗前同坐,偎着抱着在月枕旁一起唱歌。
- “听着数着愁着怕着早四更过”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:听着时间、数着时间,又发愁又害怕,不知不觉四更已经过去了。
- “四更过情未足,情未足夜如梭”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:四更过去了,两人的感情还没有尽兴,觉得夜晚过得像梭子一样快。
- “天哪,更闰一更儿妨什么”:
- 字词:“闰一更”,希望多一个一更的时间。
- 句意:天啊,多闰出一个一更的时间又有什么妨碍呢。
- “挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌”:
现代译文
创作背景
贯云石是元代著名的散曲家,他出身于蒙古武官家庭,却有着较高的文学素养。他早年曾任官职,但后来厌倦官场,隐居江南。这组散曲创作于他隐居时期,反映了他对人生的不同感悟。既有及时行乐、看淡功名利禄的一面,也有对爱情的甜蜜体验和对生活中细腻情感的捕捉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如第一首中“直吃得海枯石烂恁时休”,运用夸张的手法,突出了饮酒的放纵和诗人及时行乐的态度。
- 细节描写:第四首对女子外貌的描写非常细致,从头上的饰品到脸颊、耳垂等,通过“雪香兰”“玉灵芝”“冰雪捏”“玉酥湮”等描写,生动地刻画了女子的美貌。
- 情景交融:第二首和第三首中,将相思之情与秋景相融合,以景衬情,如“正西风闲时水,秋兴浅不禁诗,凋零了红叶儿”,秋景的萧瑟烘托出诗人的清愁。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“挨着靠着”“偎着抱着”“天哪”等,读起来自然流畅,生动活泼,充满生活气息。
- 情感表达:情感表达直接而真挚,无论是饮酒的豪放、相思的愁苦、对美貌的赞美还是对爱情的不舍,都毫无保留地抒发出来,让读者能够深刻感受到诗人的情感世界。