贯云石的这组《南吕・金字经》共七首，主题皆围绕男女之情展开。描绘了女子在春景中对远方之人的思念、离别之愁、盼归之切，以及独处时的孤寂与憔悴，将女子细腻复杂的情感展现得淋漓尽致。
南吕・金字经
晓来春匀透，西园第一枝，香暖朱帘酒满卮。
思，休歌肠断词。
关心事，夜阑入静时。
金芽薰晓日，碧风度小溪，香暖金炉酒满杯。
奇，夜来香透帏。
人初睡，玉堂春梦回。
峨眉能自惜，别离泪似倾，休唱阳关第四声。
情，夜深愁寐醒。
人孤另，萧萧月二更。
泪溅描金袖，不知心为谁？芳草萋萋人未归。
期，一春鱼雁稀。
人憔悴，愁堆入字眉。
紫箫声初散，玉炉香正浓，凉月溶溶小院中。
从，别来衾枕空。
游仙梦，一帘梅雪风。
轻寒堆翠被，东风暖玉纤，香冷金猊月转帘。
添，蛾眉新淡尖。
香收焰，倚窗愁未タ。
楚台云归去，待都来三二朝，闲煞东风碧玉箫。
箫，宝钗金凤翘。
风流貌，把人来憔悴了。
思，休歌肠断词。
关心事，夜阑入静时。
金芽薰晓日，碧风度小溪，香暖金炉酒满杯。
奇，夜来香透帏。
人初睡，玉堂春梦回。
峨眉能自惜，别离泪似倾，休唱阳关第四声。
情，夜深愁寐醒。
人孤另，萧萧月二更。
泪溅描金袖，不知心为谁？芳草萋萋人未归。
期，一春鱼雁稀。
人憔悴，愁堆入字眉。
紫箫声初散，玉炉香正浓，凉月溶溶小院中。
从，别来衾枕空。
游仙梦，一帘梅雪风。
轻寒堆翠被，东风暖玉纤，香冷金猊月转帘。
添，蛾眉新淡尖。
香收焰，倚窗愁未タ。
楚台云归去，待都来三二朝，闲煞东风碧玉箫。
箫，宝钗金凤翘。
风流貌，把人来憔悴了。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “晓来春匀透，西园第一枝，香暖朱帘酒满卮”：
- 字词：“春匀透”，指春天的气息均匀地弥漫开来；“卮”，古代盛酒的器具。
- 句意：清晨时分，春天的气息已均匀地弥漫开来，西园里的第一枝花绽放了，温暖的花香透过朱帘，酒也斟满了酒杯。
- “思，休歌肠断词”：
- 字词：“肠断词”，令人伤心断肠的歌曲。
- 句意：陷入思念之中，不要再唱那令人断肠的歌曲了。
- “关心事，夜阑入静时”：
- 字词：“夜阑”，夜深。
- 句意：心中牵挂的事情，总是在夜深人静的时候涌上心头。
- “晓来春匀透，西园第一枝，香暖朱帘酒满卮”：
- 第二首
- “金芽薰晓日，碧风度小溪，香暖金炉酒满杯”：
- 字词：“金芽”，指春天新发的嫩枝；“度”，吹过。
- 句意：金色的嫩枝在朝阳中散发着香气，微风拂过碧绿的小溪，温暖的炉香中酒又斟满了杯。
- “奇，夜来香透帏”：
- 字词：“帏”，帐幕。
- 句意：真是奇妙，昨夜花香透过了帐幕。
- “人初睡，玉堂春梦回”：
- 字词：“玉堂”，华丽的居室。
- 句意：人刚刚入睡，就在华丽的居室中做起了春梦。
- “金芽薰晓日，碧风度小溪，香暖金炉酒满杯”：
- 第三首
- “峨眉能自惜，别离泪似倾，休唱阳关第四声”：
- 字词：“峨眉”，代指女子；“阳关第四声”，《阳关三叠》的第四句，是离别的悲歌。
- 句意：女子懂得自我怜惜，离别时泪水倾流而下，不要再唱那《阳关》的第四声了。
- “情，夜深愁寐醒”：
- 字词：“愁寐醒”，因忧愁从睡梦中醒来。
- 句意：这份深情，在夜深时让人从忧愁的睡梦中醒来。
- “人孤另，萧萧月二更”：
- 字词：“孤另”，孤独；“萧萧”，形容风声。
- 句意：人孤独寂寞，二更的月色下风声萧萧。
- “峨眉能自惜，别离泪似倾，休唱阳关第四声”：
- 第四首
- “泪溅描金袖，不知心为谁？芳草萋萋人未归”：
- 字词：“描金袖”，绣有金色图案的衣袖；“芳草萋萋”，出自崔颢《黄鹤楼》“芳草萋萋鹦鹉洲”，常用来表达思念之情。
- 句意：泪水溅落在描金的衣袖上，自己也不知道心是为了谁而伤，芳草茂盛可人却还未归来。
- “期，一春鱼雁稀”：
- 字词：“鱼雁”，指代书信。
- 句意：盼望啊，整个春天都很少收到书信。
- “人憔悴，愁堆入字眉”：
- 字词：“入字眉”，双眉紧蹙，如同“入”字。
- 句意：人变得憔悴，忧愁都堆在了紧皱的双眉之间。
- “泪溅描金袖，不知心为谁？芳草萋萋人未归”：
- 第五首
- “紫箫声初散，玉炉香正浓，凉月溶溶小院中”：
- 字词：“溶溶”，形容月光荡漾。
- 句意：紫箫的声音刚刚消散，玉炉里的香气正浓郁，清凉的月光洒在幽静的小院中。
- “从，别来衾枕空”：
- 字词：“从”，自从；“衾枕空”，形容独眠的寂寞。
- 句意：自从离别以来，衾枕都是空荡荡的。
- “游仙梦，一帘梅雪风”：
- 字词：“游仙梦”，指虚幻美好的梦境。
- 句意：做着虚幻的梦，一帘外是梅花、白雪和寒风。
- “紫箫声初散，玉炉香正浓，凉月溶溶小院中”：
- 第六首
- “轻寒堆翠被，东风暖玉纤，香冷金猊月转帘”：
- 字词：“翠被”，绿色的被子；“玉纤”，女子的手指；“金猊”，铜制的狮形香炉。
- 句意：微微的寒意堆积在翠被上，东风温暖着女子的手指，金猊炉里的香已冷，月光转过了窗帘。
- “添，蛾眉新淡尖”：
- 字词：“蛾眉新淡尖”，女子的眉毛新添了几分淡淡的哀愁。
- 句意：更添几分愁绪，女子的眉毛新添了淡淡的哀愁。
- “香收焰，倚窗愁未タ”：
- 字词：“香收焰”，香炉里的香熄灭了；“タ”，同“晚”。
- 句意：香炉里的香熄灭了，女子倚着窗户忧愁还未消散。
- “轻寒堆翠被，东风暖玉纤，香冷金猊月转帘”：
- 第七首
- “楚台云归去，待都来三二朝，闲煞东风碧玉箫”：
- 字词：“楚台云”，出自宋玉《高唐赋》，代指男女欢会；“都来”，算起来。
- 句意：欢会的时光已经过去，算起来才过了两三天，东风中碧玉箫都闲置着。
- “箫，宝钗金凤翘”：
- 字词：“宝钗金凤翘”，女子头上的宝钗和凤形的发饰。
- 句意：那箫，还有女子头上的宝钗和凤形发饰。
- “风流貌，把人来憔悴了”：
- 字词：“风流貌”，指女子美丽的容貌。
- 句意：这美丽的容貌，却让人变得憔悴不堪。
- “楚台云归去，待都来三二朝，闲煞东风碧玉箫”：
现代译文
创作背景
贯云石生活在元朝，当时社会文化多元，散曲这种文学形式得到了广泛发展。这组散曲具体创作时间难以确定，但从内容来看，应是他对男女情爱的细腻观察与感悟之作。贯云石本人出身贵族，却不拘传统，性格旷达，可能是在生活中的所见所闻触发了他创作这组以女子相思为主题的散曲。
艺术赏析
- 表现手法：
- 情景交融：每首曲都将女子的情感融入到具体的景物描写中，如“晓来春匀透，西园第一枝”“凉月溶溶小院中”等，以美好的春景或清幽的夜景衬托女子的相思之苦和孤寂之情。
- 细节刻画：通过对女子的动作（如“泪溅描金袖”）、神态（如“蛾眉新淡尖”）和心理（如“不知心为谁”）等细节描写，生动地展现了女子复杂的内心世界。
- 语言特色：语言清新自然，通俗易懂，却又不失雅致。使用了一些口语化的表达，如“奇”“从”等，使曲子更具生活气息。同时，用词精准，如“香暖”“凉月”等，营造出独特的氛围。
- 意境营造：整体营造出一种哀怨、孤寂、惆怅的意境。从春景的美好到女子的相思哀愁，从夜晚的宁静到梦境的虚幻，将读者带入到一个充满情思的世界，让人体会到女子深深的思念与无奈。