送僧归豫章省亲

· 释正觉

宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星。
一心归去事萱草,千里相求鸣鹡鸰。
树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青。

简要说明

这首诗是释正觉送别僧人回豫章省亲之作。诗中表达了僧人对家中亲人的思念之情,描绘了旅途中和家乡的秋景,营造出一种宁静悠远的氛围,展现出诗人对僧人省亲之行的关切与祝福。

逐句注释

  • “宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星”:
    • 字词:“宾茧”,此处表意不太明确,可能为独特意象;“老人星”,又称南极老人星,象征长寿,这里代指僧人父母。
    • 句意:在风中摇曳的树枝或许让僧人梦中都不得安宁,夜晚在佛堂中思念着家中的父母。
  • “一心归去事萱草,千里相求鸣鹡鸰”:
    • 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧,常用来象征母亲;“鹡鸰”,《诗经》中有“脊令在原,兄弟急难”,常象征兄弟。
    • 句意:僧人一心归去侍奉母亲,不远千里去与兄弟相聚。
  • “树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀”:
    • 字词:“丹枫”,红色的枫叶;“汀”,水边平地。
    • 句意:每棵枫树都飘下金黄的落叶,一丛丛枯黄的芦苇像雪一样浮在水边。
  • “西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青”:
    • 字词:“秀骨”,形容西山的秀丽挺拔;“濯”,洗涤。
    • 句意:西山秀丽的轮廓在秋雨中被洗涤得更加清晰,卷起窗户的帘子可以分明看到远处青山的翠色。

现代译文

在那风中摇曳的树枝旁,僧人连梦都不得安宁,
夜晚在佛堂中思念着家中如老人星般的父母。
一心归乡去侍奉母亲,
跨越千里去与兄弟相聚。
每棵红枫都飘下金黄的落叶,
枯黄的芦苇像雪一样浮在水边。
西山秀丽的轮廓在秋雨中被洗涤,
卷起窗帘能分明看到远处青山的翠色。

创作背景

释正觉生活于宋代,佛教禅宗兴盛。这首诗创作于他送别一位僧人回豫章省亲之时。当时僧人因对亲人的思念而踏上归乡之路,释正觉有感而发,写下此诗以表达对其省亲之行的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“宾茧风枝梦不宁”兴起,引发僧人对亲人的思念之情,为后文的省亲之行做铺垫。
    • 借景抒情:诗中“树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀”“西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青”等诗句,通过描绘秋景,抒发了一种宁静悠远的情感,也暗示了僧人省亲途中和家乡的美好景象。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“丹枫”“金堕叶”“黄叶雪”等,生动地描绘出秋天的色彩和景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带思乡之情的意境。前两句体现僧人对亲人的思念,后几句描绘的秋景既增添了旅途的诗意,又暗示了家乡的美好,情景交融,让读者能深刻感受到僧人省亲的心境。

常见问题

《送僧归豫章省亲》的作者和朝代是什么?

《送僧归豫章省亲》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《送僧归豫章省亲》主要写了什么?

这首诗是释正觉送别僧人回豫章省亲之作。诗中表达了僧人对家中亲人的思念之情,描绘了旅途中和家乡的秋景,营造出一种宁静悠远的氛围,展现出诗人对僧人省亲之行的关切与祝福。

《送僧归豫章省亲》的创作背景是什么?

释正觉生活于宋代,佛教禅宗兴盛。这首诗创作于他送别一位僧人回豫章省亲之时。当时僧人因对亲人的思念而踏上归乡之路,释正觉有感而发,写下此诗以表达对其省亲之行的理解与祝福。

《送僧归豫章省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“宾茧风枝梦不宁”兴起,引发僧人对亲人的思念之情,为后文的省亲之行做铺垫。 借景抒情 :诗中“树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀”“西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青”等诗句,通过描绘秋景,抒发了一种宁静悠远的情感,也暗示了僧人省亲途中和家乡的美好景象。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“丹枫”“金堕叶”“黄叶雪”等,生动地描绘...