这首诗是释正觉送通禅者前往襄阳之作。诗中既有对通禅者思乡之情的描绘,又列举了襄阳当地的人物典故,还营造出了宁静清幽的氛围,整体表达了送别之情以及对通禅者此去襄阳的一种期许与感慨。
送通禅者之襄阳
疏巢凄冷卧西柯,梦觉归思遽许多。
风雨江头乱雁字,家山坞外悬渔蓑。
白杨村落庞居士,青石浮图蕴大哥。
倦倚苍松坐凉夕,兔推明月下星河。
风雨江头乱雁字,家山坞外悬渔蓑。
白杨村落庞居士,青石浮图蕴大哥。
倦倚苍松坐凉夕,兔推明月下星河。
简要说明
逐句注释
- “疏巢凄冷卧西柯,梦觉归思遽许多”:
- 字词:“疏巢”,稀疏的鸟巢;“西柯”,西边的树枝;“遽”,突然。
- 句意:稀疏的鸟巢在西边的树枝上显得凄冷,通禅者从梦中醒来,突然涌起了许多思乡之情。
- “风雨江头乱雁字,家山坞外悬渔蓑”:
- 字词:“雁字”,大雁飞行时排成的队形;“家山”,家乡的山;“坞”,山间的平地。
- 句意:江头风雨交加,打乱了大雁飞行的队形,家乡山间平地外悬挂着蓑衣。
- “白杨村落庞居士,青石浮图蕴大哥”:
- 字词:“庞居士”,指唐代庞蕴,是一位居士,有很高的禅学造诣;“浮图”,佛塔;“蕴大哥”,具体人物待考,可能是襄阳当地有禅学修养的人。
- 句意:在白杨树环绕的村落里有像庞居士一样的人物,在青石佛塔旁有像蕴大哥这样的贤士。
- “倦倚苍松坐凉夕,兔推明月下星河”:
- 字词:“兔”,在古代神话中,月亮中有玉兔,这里代指月亮;“星河”,银河。
- 句意:通禅者疲倦地倚靠在苍松上,在凉爽的傍晚坐着,月亮仿佛被玉兔推动着沉入银河。
现代译文
稀疏的鸟巢在西边树枝上透着凄冷,
你从梦中醒来,思乡之情陡然增多。
江头风雨中大雁队形被吹得凌乱,
家乡山间外悬挂着闲置的渔蓑。
白杨树的村落里有庞居士般贤士,
青石佛塔旁有着蕴大哥这样人物。
你疲倦地靠着苍松在凉夜中独坐,
月亮如被玉兔推动沉入了银河。
创作背景
释正觉生活在宋代,是曹洞宗的高僧。他与通禅者有一定的交往,当通禅者要前往襄阳时,释正觉写下此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力,僧人之间的交流与往来较为频繁,这首诗体现了他们在禅学氛围下的送别情谊与对佛法感悟的交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“疏巢凄冷卧西柯”“风雨江头乱雁字”等眼前实景的描写,也有对家乡“家山坞外悬渔蓑”以及襄阳“白杨村落庞居士,青石浮图蕴大哥”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:运用了“庞居士”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示通禅者此去襄阳可能会遇到像庞居士一样有禅学造诣的人,体现了禅学的传承与交流。
- 语言特色:语言古朴典雅,如“疏巢”“西柯”“浮图”等词汇的运用,营造出一种空灵、悠远的氛围。同时用词精准,“乱”字生动地描绘出风雨中大雁队形的散乱,“推”字赋予了月亮动态感,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静且富有禅意的意境。从“疏巢凄冷”到“兔推明月下星河”,通过一系列的意象组合,展现出一种超脱尘世的空灵境界,既表达了对通禅者思乡之情的理解,又传达出一种对禅学境界的追求与感悟,将送别之情与禅意相融合。
常见问题
《送通禅者之襄阳》的作者和朝代是什么?
《送通禅者之襄阳》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《送通禅者之襄阳》主要写了什么?
这首诗是释正觉送通禅者前往襄阳之作。诗中既有对通禅者思乡之情的描绘,又列举了襄阳当地的人物典故,还营造出了宁静清幽的氛围,整体表达了送别之情以及对通禅者此去襄阳的一种期许与感慨。
《送通禅者之襄阳》的创作背景是什么?
释正觉生活在宋代,是曹洞宗的高僧。他与通禅者有一定的交往,当通禅者要前往襄阳时,释正觉写下此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力,僧人之间的交流与往来较为频繁,这首诗体现了他们在禅学氛围下的送别情谊与对佛法感悟的交流。
《送通禅者之襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“疏巢凄冷卧西柯”“风雨江头乱雁字”等眼前实景的描写,也有对家乡“家山坞外悬渔蓑”以及襄阳“白杨村落庞居士,青石浮图蕴大哥”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用了“庞居士”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示通禅者此去襄阳可能会遇到像庞居士一样有禅学造诣的人,体现了禅学的传承与交流。 语言特色 :语言古朴...