十月朔与法上人南谷行 其二

· 释正觉

一筇双屦征具简,幽讨胜友宾栖深。
与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心。
倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音。
归欤城寺禅肤粟,定是流想来家林。

简要说明

这首诗记录了诗人与法上人在南谷的游历。描述了与友人深夜谈天、沉浸山水之梦的经历,表达了诗人对山水自然的喜爱以及沉浸其中的惬意,流露出对清幽山林生活的向往之情。

逐句注释

  • “一筇双屦征具简,幽讨胜友宾栖深”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“屦”,鞋子;“征具”,出行的装备;“幽讨”,探寻幽静的地方;“胜友”,良友;“宾栖”,栖息之所。
    • 句意:一根竹杖、一双鞋子,出行装备十分简单,与好友一同前往幽深之处栖息探寻。
  • “与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心”:
    • 字词:“丘壑语”,谈论山水;“麋鹿心”,比喻向往自由、热爱山林自然的心性。
    • 句意:和您在半夜谈论山水,慰藉了我一生热爱山林自然的心意。
  • “倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音”:
    • 字词:“倒榻”,躺卧在榻上;“雅成”,美好地形成;“丝桐音”,琴音,这里形容泉水声如琴音般清越。
    • 句意:躺卧在榻上美好地进入了山水之梦,寒冷的落泉声好似琴音一般。
  • “归欤城寺禅肤粟,定是流想来家林”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“禅肤粟”,在寺庙中禅修时皮肤起粟,形容寒冷或内心有所触动;“流想”,遐想,思念。
    • 句意:回到城中寺庙禅修时身体发冷,一定是因为思念那山林之景。

现代译文

一根竹杖、一双鞋子,出行装备简单,
与好友前往幽深之处栖息探寻。
和您半夜谈论山水,
慰藉我热爱山林自然的心意。
躺卧榻上美好地进入山水之梦,
寒泉落下声如琴音清越。
回到城中寺庙禅修身体发冷,
定是思念那山林之景啊。

创作背景

释正觉生活在宋代,他是曹洞宗著名禅师。这首诗应是他与法上人一同游历南谷时所作。他长期参禅修行,注重对自然和内心的体悟,此次与友人在南谷的游历,让他在自然山水中获得了心灵的慰藉,从而创作此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对出行、谈天、梦境等情景的描写,又融入了诗人对山水的喜爱和向往之情。如“与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心”,将与友人谈山水的情景和自己热爱山林的心性融合在一起。
    • 比喻:“落泉寒作丝桐音”,把落泉的声音比作琴音,生动形象地写出了泉水声的清越美妙,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却富有表现力。如“一筇双屦”“半夜丘壑语”等,简单的字词勾勒出一幅生动的游历画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。从出行探寻到谈天入梦,再到回城思念山林,诗人将读者带入了一个充满自然之美和禅意的世界,让人感受到他对山林生活的眷恋和向往。

常见问题

《十月朔与法上人南谷行 其二》的作者和朝代是什么?

《十月朔与法上人南谷行 其二》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。

《十月朔与法上人南谷行 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与法上人在南谷的游历。描述了与友人深夜谈天、沉浸山水之梦的经历,表达了诗人对山水自然的喜爱以及沉浸其中的惬意,流露出对清幽山林生活的向往之情。

《十月朔与法上人南谷行 其二》的创作背景是什么?

释正觉生活在宋代,他是曹洞宗著名禅师。这首诗应是他与法上人一同游历南谷时所作。他长期参禅修行,注重对自然和内心的体悟,此次与友人在南谷的游历,让他在自然山水中获得了心灵的慰藉,从而创作此诗表达内心感受。

《十月朔与法上人南谷行 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出行、谈天、梦境等情景的描写,又融入了诗人对山水的喜爱和向往之情。如“与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心”,将与友人谈山水的情景和自己热爱山林的心性融合在一起。 比喻 :“落泉寒作丝桐音”,把落泉的声音比作琴音,生动形象地写出了泉水声的清越美妙,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言简洁自然,用词质朴却富有表现力。如“一筇...