这首诗是释正觉与洪山预和尚分别时所作,表达了与友人分别之情。诗中既有对分别场景的描写,又通过自然意象传达出一种空灵、旷达的心境,同时强调了精神相通即使相隔千里也如近邻的情谊,最后还流露出对故园春色的期待。
别洪山预和尚
般游念未稳,又别住山人。
雁影水中字,云心江上宾。
同条如是住,千里亦成邻。
深翠一枝玺,腐红五合陈。
回途登鸟道,华木故园春。
雁影水中字,云心江上宾。
同条如是住,千里亦成邻。
深翠一枝玺,腐红五合陈。
回途登鸟道,华木故园春。
简要说明
逐句注释
- “般游念未稳,又别住山人”:
- 字词:“般游”,指随意地游逛;“住山人”,指洪山预和尚,因居住在山中,所以称住山人。
- 句意:随意游逛的心思还未安定,又要和居住在山中的友人分别了。
- “雁影水中字,云心江上宾”:
- 字词:“雁影水中字”,大雁飞行时排成“人”或“一”字,其影子倒映在水中;“云心”,指云的无心、自在,常用来比喻人的心境;“江上宾”,可能指像云一样自在漂泊于江上的人,这里或许暗指自己。
- 句意:大雁的影子倒映在水中如同文字,云自在地漂浮,我就像江上自在漂泊的宾客。
- “同条如是住,千里亦成邻”:
- 字词:“同条”,指志同道合;“如是住”,佛教用语,有如实安住之意,这里可理解为秉持相同的信念而安住。
- 句意:如果志同道合且秉持相同的信念安住,即使相隔千里也如同邻居一样亲近。
- “深翠一枝玺,腐红五合陈”:
- 字词:“深翠”,指深绿色的树木;“一枝玺”,不太明确具体含义,可能是比喻珍贵的、独特的事物,也许指深翠中的一枝特别的树木;“腐红”,指凋零的红花;“五合陈”,较难理解,可能是指一些陈旧、衰败的景象。
- 句意:深绿色的树木中有一枝独特的存在,而地上有凋零的红花呈现出陈旧衰败的景象。
- “回途登鸟道,华木故园春”:
- 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有鸟才能飞过;“华木”,指开花的树木。
- 句意:回程要攀登那狭窄险峻的山路,故乡的开花树木应该迎来春天了。
现代译文
随意游逛的心还未安定,
又要和山中的友人分别。
大雁的影子映在水中如字,
云自在漂浮,我似江上宾客。
若志同道合秉持信念安住,
相隔千里也如近邻般亲近。
深绿树木中有一枝独特,
地上凋零红花呈现衰败。
回程要攀登那险峻山路,
故乡的花木应已迎来春天。
创作背景
释正觉是宋代曹洞宗的著名禅师。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容看,是他在与洪山预和尚分别时所作。宋代佛教发展较为兴盛,禅僧之间的交往频繁,他们常常通过诗歌来表达自己的禅悟和情感。释正觉在云游过程中结识了洪山预和尚,分别之际便写下这首诗,既抒发离别之情,也表达对佛法修行中精神相通的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象运用:诗中运用了“雁影”“云心”“深翠”“腐红”“鸟道”“华木”等丰富的意象。“雁影”和“云心”营造出一种空灵、自在的氛围,暗示了诗人超脱的心境;“深翠”与“腐红”形成鲜明对比,象征着自然的兴衰变化,也可能蕴含着佛法中对世事无常的理解。
- 虚实结合:“雁影水中字,云心江上宾”是眼前所见之景,为实写;“同条如是住,千里亦成邻”则是对精神层面的表达,为虚写。虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的哲理内涵。
- 语言特色:语言简洁而富有禅意,用词古朴典雅。如“般游”“住山人”“如是住”等词汇,具有浓厚的佛教文化色彩,体现了禅僧诗歌的独特风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。从分别时的惆怅,到对精神相通情谊的豁达,再到对故园春色的期待,层层递进,使读者能感受到诗人内心丰富的情感变化。诗中自然景色的描写与禅意的表达相互交融,让人体会到一种超越尘世的空灵之美。
常见问题
《别洪山预和尚》的作者和朝代是什么?
《别洪山预和尚》的作者是释正觉,页面按宋作品展示。
《别洪山预和尚》主要写了什么?
这首诗是释正觉与洪山预和尚分别时所作,表达了与友人分别之情。诗中既有对分别场景的描写,又通过自然意象传达出一种空灵、旷达的心境,同时强调了精神相通即使相隔千里也如近邻的情谊,最后还流露出对故园春色的期待。
《别洪山预和尚》的创作背景是什么?
释正觉是宋代曹洞宗的著名禅师。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容看,是他在与洪山预和尚分别时所作。宋代佛教发展较为兴盛,禅僧之间的交往频繁,他们常常通过诗歌来表达自己的禅悟和情感。释正觉在云游过程中结识了洪山预和尚,分别之际便写下这首诗,既抒发离别之情,也表达对佛法修行中精神相通的感悟。
《别洪山预和尚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 意象运用 :诗中运用了“雁影”“云心”“深翠”“腐红”“鸟道”“华木”等丰富的意象。“雁影”和“云心”营造出一种空灵、自在的氛围,暗示了诗人超脱的心境;“深翠”与“腐红”形成鲜明对比,象征着自然的兴衰变化,也可能蕴含着佛法中对世事无常的理解。 虚实结合 :“雁影水中字,云心江上宾”是眼前所见之景,为实写;“同条如是住,千里亦成邻”则是对精神层面...