诗无敌

・佳人才子游船上,醉醺醺笑饮琼浆。归棹晚,湖光荡,一钩新月,十里芰荷香。秋

元代‌ · 贯云石

幺芙蓉映水菊花黄,满目秋光。
枯荷叶底鹭鸶藏,金风荡,飘动桂枝香。

简要说明

这首散曲描绘了秋日游玩的场景,上阕写佳人才子游船醉饮,归途中欣赏湖光月色、芰荷飘香之景;下阕展现了秋天的湖光秋色,有芙蓉、菊花、枯荷叶、鹭鸶、桂枝等景物,表达了作者对秋日美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “佳人才子游船上,醉醺醺笑饮琼浆”:
    • 字词:“琼浆”,指美酒。
    • 句意:佳人才子们在游船上,醉意朦胧地笑着畅饮美酒。
  • “归棹晚,湖光荡,一钩新月,十里芰荷香”:
    • 字词:“归棹”,指归舟;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:傍晚时分乘船归来,湖光荡漾,天空挂着一弯新月,十里湖面都飘着芰荷的香气。
  • “幺芙蓉映水菊花黄,满目秋光”:
    • 字词:“幺”,散曲中的术语,通常表示曲子的下一段;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:荷花倒映在水中,菊花金黄灿烂,满眼都是秋天的风光。
  • “枯荷叶底鹭鸶藏,金风荡,飘动桂枝香”:
    • 字词:“金风”,指秋风;“桂枝”,桂树的枝条。
    • 句意:鹭鸶藏在枯荷叶底下,秋风轻轻吹拂,飘来桂树的香气。

现代译文

佳人才子们在游船上,
醉醺醺地笑着畅饮美酒。
傍晚乘船归来,
湖光荡漾,
一弯新月挂在天空,
十里湖面飘着芰荷的清香。
荷花倒映在水中,
菊花金黄耀眼,
满眼都是秋天的风光。
鹭鸶藏在枯荷叶底下,
秋风轻轻吹过,
飘来阵阵桂枝的芬芳。

创作背景

贯云石是元代著名散曲家,他出身将门,却厌弃官场,辞官归隐。这首散曲创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是他在闲居期间,于秋日外出游玩时所作,展现了他对闲适生活的享受和对自然美景的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“佳人才子游船上,醉醺醺笑饮琼浆”是动态描写,展现了人物的活动;“一钩新月,十里芰荷香”则是静态描写,描绘出宁静的画面。下阕“枯荷叶底鹭鸶藏”是静态,“金风荡,飘动桂枝香”是动态,动静结合使画面富有生机。
    • 视觉与嗅觉结合:“芙蓉映水菊花黄”“一钩新月”是视觉描写,“十里芰荷香”“飘动桂枝香”是嗅觉描写,多角度地展现了秋日的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“醉醺醺”“笑饮”等词语生动地刻画了人物的神态和动作,给人一种轻松愉悦的感觉。
  • 意境营造:通过对秋日湖光山色、人物活动等的描写,营造出一种宁静、闲适、优美的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了秋天的美好和作者悠然自得的心境。