诗无敌

正宫・塞鸿秋代人作

元代‌ · 贯云石

战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事,空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时,一扫无瑕疵,今日个病厌厌刚写下两个相思字。
起初儿相见十分砒タ,心肝儿般敬重将他占。
数年间来往何曾厌?这些时陡恁的恩情俭。
推道是板障柳青严,统镘姨夫欠,只被俏苏卿抛闪煞穷双渐。

简要说明

这首散曲分为两部分,前半部分借秋景引发南朝伤心事,进而表达自己想写知心话却无才思,只能勉强写下“相思”二字的惆怅;后半部分叙述男女之间感情变化,从起初的浓情蜜意到如今恩情淡薄,批判女方变心,表现出被抛弃的哀怨与痛苦。

逐句注释

  • “战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事”:
    • 字词:“战”,挣扎、搏击;“宾鸿”,即大雁,因大雁秋来春去,如宾客一般,故云。“南朝”,指东晋以后在南方相继建立的宋、齐、梁、陈等朝代,这些朝代国运短暂,常引发文人的兴亡之感。
    • 句意:几只大雁在西风中奋力飞来,勾起了我对南朝千古兴亡的伤心之情。
  • “展花笺欲写几句知心事,空教我停霜毫半晌无才思”:
    • 字词:“花笺”,精美的纸张;“霜毫”,毛笔。
    • 句意:展开精美的纸张想写下几句知心话,却让我握着毛笔半天也没有灵感。
  • “往常得兴时,一扫无瑕疵,今日个病厌厌刚写下两个相思字”:
    • 字词:“得兴”,兴致来了;“一扫”,一挥而就;“病厌厌”,形容精神萎靡的样子。
    • 句意:往常兴致来了,一挥笔就能写出完美的文字,如今却精神不振,只勉强写下“相思”两个字。
  • “起初儿相见十分砒タ”:
    • 字词:“砒タ”,应作“旖旎”,形容男女之间情意缠绵。
    • 句意:起初两人相见时情意十分缠绵。
  • “心肝儿般敬重将他占”:
    • 字词:“占”,拥有、占有。
    • 句意:把对方当作心肝宝贝一样敬重,独占了这份感情。
  • “数年间来往何曾厌?这些时陡恁的恩情俭”:
    • 字词:“陡恁的”,突然如此;“恩情俭”,恩情淡薄。
    • 句意:几年间的来往从来没有厌烦过,可如今恩情突然变得如此淡薄。
  • “推道是板障柳青严,统镘姨夫欠,只被俏苏卿抛闪煞穷双渐”:
    • 字词:“板障”,障碍;“柳青严”,不详,可能泛指某种阻碍;“统镘姨夫”,指爱钱财的长辈;“苏卿”,指妓女苏小卿;“双渐”,书生双渐,与苏小卿有爱情故事。“抛闪煞”,抛弃、耽误。
    • 句意:借口说是有各种阻碍,是爱财的长辈从中作梗,实际上是被那俊俏的苏小卿抛弃了可怜的穷书生双渐。

现代译文

几只大雁在西风中挣扎着飞来,勾起我对南朝千古兴亡的无尽伤心。展开精美的花笺,想写下几句知心话,却只能握着毛笔半晌,毫无灵感。往常兴致一来,一挥笔就能写出毫无瑕疵的文字,如今却萎靡不振,只勉强写下“相思”两个字。

起初两人相见时情意缠绵,把对方当作心肝宝贝一样敬重。几年间的来往从未厌烦,可如今恩情却突然变得如此淡薄。借口说是有各种阻碍,是爱财的长辈从中作梗,实际上就是被那俊俏的苏小卿抛弃了可怜的穷书生双渐。

创作背景

贯云石生活在元朝,这一时期民族矛盾和阶级矛盾交织,社会文化呈现出多元复杂的特点。散曲在元代十分流行,成为文人表达情感和反映社会现实的重要文学形式。此曲具体创作背景不详,但从内容来看,可能是作者有感于男女爱情的变化无常,或者借男女之情来寄托自己对社会、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头以“战西风几点宾鸿至”描绘秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,引发诗人对南朝伤心事的感慨,进而引出下文自己情感上的惆怅,景中含情,情因景生。
    • 对比手法:将“往常得兴时,一扫无瑕疵”的才思敏捷与“今日个病厌厌刚写下两个相思字”的无才思进行对比,突出了诗人此时内心的痛苦与无奈;同时,把起初两人“十分旖旎”的浓情与“这些时陡恁的恩情俭”的薄情进行对比,鲜明地展现出感情的变化,增强了情感的表现力。
    • 用典:结尾处运用“苏卿”和“双渐”的爱情典故,以苏小卿抛弃双渐来比喻现实中女方的变心,使诗歌更具文化内涵和表现力,含蓄地表达了被抛弃者的哀怨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“病厌厌”“陡恁的”等词语的运用,使散曲更贴近生活,易于理解和接受,体现了元曲的独特风格。
  • 情感表达:情感表达直白而强烈,从对南朝兴亡的感慨到自身相思之情的抒发,再到对男女感情变化的批判,层层递进,将诗人内心的痛苦、哀怨和不满淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。