诗无敌

黄钟・人月圆

元代‌ · 刘因

自从谢病修花史,天意不容闲。
今年新授,平章风月,检校云山。
门前报道,曲生来谒,子墨相看。
先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。
茫茫大块洪炉里,何物不寒灰?古今多少,荒烟废垒,老树遗台。
太行如砺,黄河如带,等是尘埃。
不须更叹,花开花落,春去春来。

简要说明

这首散曲表达了作者超脱尘世的旷达心境。上片写作者虽想闲居修花史却不得闲,描绘了有客来访时周围的自然美景;下片则由眼前景联想到历史的沧桑变迁,认为万事万物皆如尘埃,不必为花开花落、春去春来而感叹。

逐句注释

  • “自从谢病修花史,天意不容闲”:
    • 字词:“谢病”,称病引退;“花史”,记载花卉的书籍。
    • 句意:自从我称病引退想要编写花史,上天却不让我清闲。
  • “今年新授,平章风月,检校云山”:
    • 字词:“平章”,品评;“检校”,查核,这里有欣赏之意。
    • 句意:今年上天又给我新的任命,让我品评风月,欣赏云山。
  • “门前报道,曲生来谒,子墨相看”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“子墨”,指文章。
    • 句意:门前有人来报告,美酒前来拜访,我与文章相伴。
  • “先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟”:
    • 字词:“正尔”,正在这时;“翠幕”,指天空像绿色的帷幕;“云鬟”,形容山峦像女子的发髻。
    • 句意:先生正在此时,看到天空像张开的绿色帷幕,山峦如同簇拥着的女子发髻。
  • “茫茫大块洪炉里,何物不寒灰”:
    • 字词:“大块”,大自然;“洪炉”,大熔炉。
    • 句意:在茫茫的大自然这个大熔炉里,什么东西不会变成寒灰呢?
  • “古今多少,荒烟废垒,老树遗台”:
    • 字词:“荒烟废垒”,荒凉的烟雾和废弃的营垒;“遗台”,遗留的高台。
    • 句意:古往今来有多少事物,只剩下荒凉的烟雾、废弃的营垒、古老的树木和遗留的高台。
  • “太行如砺,黄河如带,等是尘埃”:
    • 字词:“砺”,磨刀石;“带”,衣带。
    • 句意:太行山像磨刀石,黄河像衣带,最终也都是尘埃。
  • “不须更叹,花开花落,春去春来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不必再感叹花开花落、春去春来这些自然变化了。

现代译文

自从我称病隐居想编写花史,上天却不让我清闲。今年又有新的“任命”,让我品评风月,欣赏云山。门前有人来报,美酒前来拜访,我与文章相互陪伴。先生正在这时,看到天空像绿色的帷幕张开,山峦如女子的发髻簇拥。
在茫茫的大自然这个大熔炉里,什么东西不会化为寒灰?古往今来,多少事物都只剩下荒凉的烟雾、废弃的营垒、古老的树木和遗留的高台。太行山像磨刀石,黄河像衣带,最终也都化为尘埃。不必再为花开花落、春去春来而感叹了。

创作背景

刘因生活在宋元易代之际,元朝建立后,曾多次征召他为官,他虽有一定的民族气节,但也难以完全摆脱时代的影响。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,反映了他在复杂的时代背景下,试图超脱尘世、看淡世事变迁的心境,可能是在经历了一些人生起伏后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由眼前的自然景色联想到历史上的荒烟废垒、太行黄河等,将自然与历史融合,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 对比映衬:将自己想要清闲修花史与天意不让闲形成对比,突出了命运的无奈;又将历史上曾经辉煌的事物与如今的荒凉破败进行对比,强化了世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“平章风月,检校云山”“太行如砺,黄河如带”等词句,展现出一种豁达超脱的气势;同时又不乏生动形象的描写,如“天张翠幕,山拥云鬟”,使画面感十足。
  • 意境营造:上片营造出一种闲适自然的意境,有美酒相伴,欣赏着美丽的自然景色;下片则营造出一种沧桑悲凉的意境,通过对历史变迁的描写,让读者感受到时光的无情和世事的无常,上下片意境相互映衬,深化了主题。