这首曲主要围绕某人或某事展开,表达了对其无人念及、无人过问的感慨,同时提到了张五牛、石中玉、商正叔等人在相关创作方面的贡献,描绘出作品热闹且成熟精湛的特点。
二・静俏俏的谁念他?冷清清的谁问他?尚有人见鞍思马。张五牛创制似
选石中玉,商正叔重编如添绵上花。
碎把那珠玑撒,四头儿热闹,枝节儿熟滑。
碎把那珠玑撒,四头儿热闹,枝节儿熟滑。
简要说明
逐句注释
- “静俏俏的谁念他?冷清清的谁问他?”
- 字词:“静俏俏”“冷清清”,描绘冷清、无人关注的状态。
- 句意:如此安静、冷清的状况下,有谁会想念他、过问他呢?
- “尚有人见鞍思马”
- 字词:“见鞍思马”,看到马的鞍子就想起马,比喻见到事物的一部分而想念事物的整体或相关人。
- 句意:还好还有人能由相关事物想起他。
- “张五牛创制似选石中玉”
- 字词:“张五牛”,南宋说唱艺人,创造了一种说唱艺术形式;“选石中玉”,从石头里挑选出美玉,比喻精心创作。
- 句意:张五牛的创作就如同从石头里选出美玉一样珍贵难得。
- “商正叔重编如添绵上花”
- 字词:“商正叔”,金末元初散曲家;“添绵上花”,应是“锦上添花”的变体,在锦上面再绣上花,比喻使美好的事物更加美好。
- 句意:商正叔重新编订就好像给原本美好的事物再增添光彩。
- “碎把那珠玑撒”
- 字词:“珠玑”,珍珠,比喻优美的文辞。
- 句意:(这些创作者)把优美的文辞如同珍珠般撒出,形容作品文采斐然。
- “四头儿热闹,枝节儿熟滑”
- 字词:“四头儿”,各个方面;“熟滑”,熟练、流畅。
- 句意:各个方面都很热闹,细节之处也处理得熟练流畅。
现代译文
静悄悄的,有谁会想念他?
冷清清的,有谁会过问他?
还好还有人能睹物思人。
张五牛的创作就像从石头中挑选美玉般珍贵。
商正叔重新编订如同给锦缎添上花朵。
创作者们把优美的文辞随意挥洒。
各个方面都热闹非凡,细节之处也处理得娴熟流畅。
创作背景
这首曲具体创作时间不详。张五牛是南宋说唱艺人,创造了“赚”这种说唱形式;商正叔是金末元初散曲家。从曲中可以推测,当时这种艺术形式或相关内容有一定的发展和传承,杨立斋可能是在欣赏或评价这种艺术时创作了此曲,表达对创作者的赞美以及对相关作品的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“静俏俏的谁念他?冷清清的谁问他?”与“尚有人见鞍思马”形成对比,突出虽然表面冷清,但仍有人关注。
- 比喻:“选石中玉”“添绵上花”“碎把那珠玑撒”等比喻,形象地展现了张五牛、商正叔等人创作的珍贵、精彩以及作品的文采。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化特点,如“静俏俏”“冷清清”“谁念他”“谁问他”等表述,易于理解。同时,又巧妙运用比喻等修辞手法,使语言富有文学性。
- 意境营造:通过对创作成果“四头儿热闹,枝节儿熟滑”的描述,营造出一种热闹、繁荣的艺术氛围,体现出创作者对这种艺术形式的喜爱和赞赏之情。